Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - Mad About You

Mad About You

Don′t you want to get to know me well
Don't lie to me cause I can always tell
When you′re feeling strange
I know you

There's no point in banging any blame
The mind is powerful it loves to play
Games that don't come with any rules

I′m mad about you
Overwhelmed
Feeling like I never thought I could
I′m mad about you
Overwhelmed
Every line does me good

I know it's not the way we planned
I love it when yo take my hand
And kiss me and then just hold still
You fill me with all your energy
Your poisons, antidotes and sympathies

In a place that no one could ever fill

I′m mad about you
Overwhelmed
Feeling like I never thought I could
I'm mad about you
Overwhelmed
Every line does me good

An you won′t be alone when you sleep tonight
Cause I worry, oh I'm worrying too
But the ocean sends waves to the beach so we′ll play
And to clean all the water up too

I'm mad about you
Overwhelmed
Feeling like I never thought I would
I'm mad about you
Overwhelmed
Every line does me good
Every line on you face does me good

Fou de toi

Tu ne veux pas me connaître vraiment ?
Ne me mens pas, je le sens toujours
Quand tu te sens étrange
Je te connais

Il est inutile de rejeter la faute
L’esprit est puissant, il aime jouer
Des jeux qui n’ont aucune règle

Je suis folle de toi
Submergée
Je me sens comme je n’aurais jamais pensé pouvoir l’être
Je suis folle de toi
Submergée
Chaque mot me fait du bien

Je sais que ce n’est pas comme nous l’avions prévu
J’aime quand tu prends ma main
Et tu m’embrasses, puis tu restes immobile
Tu me remplis de toute ton énergie
Tes poisons, tes antidotes et tes sympathies

Dans un endroit que personne ne pourrait jamais remplir

Je suis folle de toi
Submergée
Je me sens comme je n’aurais jamais pensé pouvoir l’être
Je suis folle de toi
Submergée
Chaque mot me fait du bien

Et tu ne seras pas seul quand tu dormiras ce soir
Parce que je m’inquiète, oh, je m’inquiète aussi
Mais l’océan envoie des vagues à la plage, alors nous jouerons
Et pour nettoyer toute l’eau aussi

Je suis folle de toi
Submergée
Je me sens comme je n’aurais jamais pensé pouvoir l’être
Je suis folle de toi
Submergée
Chaque mot me fait du bien
Chaque trait de ton visage me fait du bien