Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - Ordinary People

Ordinary People

I close my eyes, but I can′t sleep again.
There's static in my head.
And the world outside is finally closin′ in.
I guess it is what it is.
The sun still rises, those clouds are comin' this way.
They always come this way.
The stars keep fallin' and disappear.
We punch that clock, day begins.
Work gets done, we start over again.
We′re ordinary people.
We′re not the same, but we are one
In the end, it makes no difference where we're from.
We′re ordinary people.
I paid the rent, all my money spent.
But I know where I am.
And I'm satisfied ′cause I know I did my best.
I always do my best.
The sun still rises, the clouds are comin' this way.
They always come this way.
The stars keep fallin′ and disappear.
We punch that clock, day begins.
Work gets done, we start over again.
We're ordinary people.
We're not the same, but we are one.
In the end, it makes no difference where we′re from.
We′re ordinary people.
Once I was afraid, my sorrows out on display.
I'm not ashamed.
We punch that clock, day begins.
Work gets done, we start over again.
We′re ordinary people.
We're not the same, but we are one.
In the end, it makes no difference where we′re from.
We're ordinary people.
In the end, it makes no difference where we′re from.
In the end, it makes no difference where we're from.
We're ordinary people.

Des gens ordinaires

Je ferme les yeux, mais je ne peux pas dormir à nouveau.
Il y a du bruit dans ma tête.
Et le monde extérieur se referme enfin.
Je suppose que c'est comme ça.
Le soleil se lève toujours, ces nuages arrivent.
Ils arrivent toujours.
Les étoiles continuent de tomber et de disparaître.
On frappe le poinçon, la journée commence.
Le travail est fait, on recommence.
On est des gens ordinaires.
On n'est pas les mêmes, mais on est un.
Au final, ça ne fait aucune différence d'où on vient.
On est des gens ordinaires.
J'ai payé le loyer, tout mon argent dépensé.
Mais je sais où je suis.
Et je suis satisfaite parce que je sais que j'ai fait de mon mieux.
Je fais toujours de mon mieux.
Le soleil se lève toujours, les nuages arrivent.
Ils arrivent toujours.
Les étoiles continuent de tomber et de disparaître.
On frappe le poinçon, la journée commence.
Le travail est fait, on recommence.
On est des gens ordinaires.
On n'est pas les mêmes, mais on est un.
Au final, ça ne fait aucune différence d'où on vient.
On est des gens ordinaires.
Une fois, j'avais peur, mes chagrins étaient exposés.
Je n'ai pas honte.
On frappe le poinçon, la journée commence.
Le travail est fait, on recommence.
On est des gens ordinaires.
On n'est pas les mêmes, mais on est un.
Au final, ça ne fait aucune différence d'où on vient.
On est des gens ordinaires.
Au final, ça ne fait aucune différence d'où on vient.
Au final, ça ne fait aucune différence d'où on vient.
On est des gens ordinaires.