Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - The Way

The Way

The sky was gray for so long by
The time the sun came out
I didn′t notice, I was too far gone
And now this building's not so high
And forever ain′t so long
I don't remember, no, what went wrong
This is the way I'm feelin′
Can′t take away what's real to me, no
This is the way I′m turnin'
So let me go and don′t do anythin' at all
Sorry for how I drag you around
Up when you′re down
And down when you're up
I should just cheer you on
Somewhere, there's your middle ground
You know you′re there
Oh, when you′ve found your love
And then you're free
This is the way I′m feelin'
Can′t take away what's real to me, no
This is the way I′m turnin'
So let me go and don't do anythin′ at all, at all
Somewhere there′s your middle ground
You know you're there
When you′ve found your love
This is the way I'm feelin′
Can't take away what′s real to me, no
This is the way I'm turnin'
So let me go, don′t do anythin′, no
This is the way I'm feelin′
Can't take away what′s real to me, no
This is the way I'm turnin′
So let me go, don't do anythin' at all

La voie

Le ciel était gris pendant si longtemps que
Lorsque le soleil est sorti
Je ne l'ai pas remarqué, j'étais trop loin
Et maintenant, ce bâtiment n'est plus si haut
Et pour toujours n'est pas si long
Je ne me souviens pas, non, de ce qui a mal tourné
C'est comme ça que je me sens
Tu ne peux pas enlever ce qui est réel pour moi, non
C'est comme ça que je tourne
Alors laisse-moi partir et ne fais rien du tout
Désolée de la façon dont je te traîne partout
En haut quand tu es en bas
Et en bas quand tu es en haut
Je devrais juste t'encourager
Quelque part, il y a ton terrain d'entente
Tu sais que tu y es
Oh, quand tu as trouvé ton amour
Et que tu es libre
C'est comme ça que je me sens
Tu ne peux pas enlever ce qui est réel pour moi, non
C'est comme ça que je tourne
Alors laisse-moi partir et ne fais rien du tout, du tout
Quelque part il y a ton terrain d'entente
Tu sais que tu y es
Quand tu as trouvé ton amour
C'est comme ça que je me sens
Tu ne peux pas enlever ce qui est réel pour moi, non
C'est comme ça que je tourne
Alors laisse-moi partir, ne fais rien, non
C'est comme ça que je me sens
Tu ne peux pas enlever ce qui est réel pour moi, non
C'est comme ça que je tourne
Alors laisse-moi partir, ne fais rien du tout