Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - These Days

These Days

What's this life anyway
What's it to you and me
What's it to anyone
Who are we supposed to be
Make me a storybook
And write me away from here
I need it different now
Where we can
Wear each other
For a while and I'll lend you my tears
If I could borrow your smile
And we'll get through tomorrow
Somehow today
Happy after
Once upon these days
It's four roads to anywhere
Four ways to everything
We were unbreakable
We spoke our destiny
Lets take a moment now
Oh and go where we never go
Lets make a new world now
We're we can
Wear each other
For a while and I'll lend you my tears
If I could borrow your smile
And we'll get through tomorrow
Somehow today
Happy after
Once upon these days
And then when though we'll find
What were looking back on this time
Wondering how we've come so far
From this and when we close our eyes
What's this life anyway
What's it to you and me
What are we doing here
And who are we suppose to be
I'll take a better world
Oh I'll take anything
I'll take out a little more now
Where we can
Wear each other
For a while and I'll lend you my tears
If I could borrow your smile
And we'll get through tomorrow
Somehow today
Happy after
Once upon these days
Once upon these days
Once upon these days

Эти дни

Что эта жизнь, в конце концов?
Что она значит для тебя и меня?
Что она значит для кого-либо?
Кем мы должны быть?
Напиши мне сказку
И унеси меня отсюда прочь
Мне нужно что-то другое сейчас
Где мы сможем
Быть друг для друга всем,
На какое-то время, и я одолжу тебе свои слезы,
Если смогу позаимствовать твою улыбку.
И мы переживем завтрашний день
Каким-то образом сегодня
Счастливы после
Когда-то в эти дни
Четыре дороги в никуда,
Четыре пути ко всему.
Мы были нерушимы,
Мы говорили о своей судьбе.
Давай уделим минутку сейчас
И отправимся туда, где мы никогда не были.
Давай создадим новый мир сейчас,
Где мы сможем
Быть друг для друга всем
На какое-то время, и я одолжу тебе свои слезы,
Если смогу позаимствовать твою улыбку.
И мы переживем завтрашний день
Каким-то образом сегодня
Счастливы после
Когда-то в эти дни
И тогда, когда мы найдем,
То, что искали, оглядываясь на это время,
Удивляясь, как мы зашли так далеко
От этого, и когда мы закрываем глаза...
Что эта жизнь, в конце концов?
Что она значит для тебя и меня?
Что мы здесь делаем?
И кем мы должны быть?
Я выберу лучший мир,
Я выберу что угодно.
Я возьму немного больше сейчас,
Где мы сможем
Быть друг для друга всем
На какое-то время, и я одолжу тебе свои слезы,
Если смогу позаимствовать твою улыбку.
И мы переживем завтрашний день
Каким-то образом сегодня
Счастливы после
Когда-то в эти дни
Когда-то в эти дни
Когда-то в эти дни