Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - Until We Die

Until We Die

I could almost remember your face
When I heard your voice today
I could see your lips moving
At the other end of the receiver

It was almost a very good bye
But dial tones tend to make me cry
I call back within moments
You laugh and don′t even ask why

That's what we do
Can we do it until we die

You don′t see me but I feel so exposed
Each time there's a pause on the phone
I wish there was another button to press
So I could read your mind
In heaven we won't have to call
I′ll be with you spring, summer and fall
But for now, soon you′ll be here
And heal in my arms as the night goes by

That's what we do
Can we do it until we die

So for now soon you′ll be here
And heal in my arms as the night goes by

That's what we do
Can we do it until we die

That′s what we do
Can we do it until we die

Пока смерть не разлучит нас

Я почти вспомнила твое лицо,
Когда услышала твой голос сегодня.
Я могла видеть, как двигаются твои губы
На другом конце провода.

Это было почти как настоящее прощание,
Но гудки заставляют меня плакать.
Я перезваниваю через несколько мгновений,
Ты смеешься и даже не спрашиваешь почему.

Вот что мы делаем.
Можем ли мы делать это, пока смерть не разлучит нас?

Ты меня не видишь, но я чувствую себя такой уязвимой,
Каждый раз, когда в разговоре возникает пауза.
Мне бы хотелось, чтобы была еще одна кнопка,
Чтобы я могла читать твои мысли.
На небесах нам не придется звонить друг другу,
Я буду с тобой весной, летом и осенью.
Но пока, скоро ты будешь здесь,
И исцелишься в моих объятиях, пока ночь не пройдет.

Вот что мы делаем.
Можем ли мы делать это, пока смерть не разлучит нас?

Итак, скоро ты будешь здесь,
И исцелишься в моих объятиях, пока ночь не пройдет.

Вот что мы делаем.
Можем ли мы делать это, пока смерть не разлучит нас?

Вот что мы делаем.
Можем ли мы делать это, пока смерть не разлучит нас?