Músculo - Chantal перевод на немецкий

Músculo

Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser!!

Por eso le doy duro, por eso me torturo
Diario de tres a diez

" Ya lo sé, no hay peor pecado
Que el de la flacidez
¡Abajo las caderas!
¡Arriba las alteras!
Quiero que me miren y me admiren
Y me digan que soy...

Músculo, Músculo, puro Músculo

Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Ya lo sé, hay quien asegura
Que esto es mi perdición

(Si hoy soy una roca, mañana una foca)

Y eso no me toca.
Lo que quiero
de momento es mucho

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

No hay derecho, ¿Qué suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión

Ya lo sé, esto no es lo propio
De la femenidad
¡Abajo los prejuicios!
¡Arriba el ejercicio!
Ojalá me llegue a parecer a Swartzeneger!

Quiero.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser

Por eso es este agobio
que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer

Dicen que esto es masoquismo
Y pueden tener razón.

Pero hay que seguir firme
Si no duele no sirve

Quiero distinguirme y exhibirme
Y por esi quiero.

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

No hay derecho, ¿que suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser
Por eso es este agobio
Que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Muskel

Muskel, Muskel, purer Muskel
Das will ich sein!

Darum gebe ich alles, darum quäle ich mich
Täglich von drei bis zehn

"Ich weiß, es gibt keine schlimmere Sünde
Als die Schlaffheit
Runter mit den Hüften!
Hoch mit den Gewichten!
Ich will, dass sie mich ansehen und bewundern
Und sagen, dass ich...

Muskel, Muskel, purer Muskel

So muss ich weitermachen
Wenn ich Karriere will
Wenn ich geliebt werden will
Oder mich abheben will.

Ich weiß, manche sagen
Das ist mein Verderben

(Bin ich heute ein Fels, morgen ein Wal)

Aber das betrifft mich nicht.
Was ich will,
ist im Moment viel

Muskel, Muskel, purer Muskel
Muskel, Muskel, purer Muskel.

Noch eine Runde, ich bin kaputt
Ich halte es nicht aus, das erschöpft

Muskel, Muskel, purer Muskel
Muskel, Muskel, purer Muskel.

Das ist unfair, welche Qual!
Das ist so viel Aufopferung

Muskel, Muskel, purer Muskel
Muskel, Muskel, purer Muskel
Muskel, Muskel, purer Muskel

Das ist meine ganze Obsession
Wenn ich schön sein will
Wenn ich ein Star sein will
In Film und Fernsehen

Ich weiß, das ist nicht typisch
Für Weiblichkeit
Weg mit den Vorurteilen!
Hoch mit dem Training!
Hoffentlich sehe ich irgendwann aus wie Schwarzenegger!

Ich will.
Muskel, Muskel, purer Muskel
So werde ich sein

Darum diese Plage
dass ich nicht mal mehr einen Freund
oder den Sonnenuntergang sehe

Man sagt, das ist Masochismus
Und sie könnten recht haben.

Aber ich muss standhaft bleiben
Wenn es nicht wehtut, bringt es nichts

Ich will auffallen und mich zeigen
Und darum will ich...

Muskel, Muskel, purer Muskel
Muskel, Muskel, purer Muskel

Noch eine Runde, ich bin kaputt
Ich halte es nicht aus, das erschöpft

Muskel, Muskel, purer Muskel
Muskel, Muskel, purer Muskel

Das ist unfair, welche Qual!
Das ist so viel Aufopferung

Muskel, Muskel, purer Muskel
Muskel, Muskel, purer Muskel.
Muskel, Muskel, purer Muskel

Das will ich sein
Darum gebe ich alles,
darum quäle ich mich
Täglich von drei bis zehn.
Muskel, Muskel, purer Muskel
So muss ich weitermachen
Wenn ich Karriere will
Wenn ich geliebt werden will
Oder mich abheben will.
Muskel, Muskel, purer Muskel
Das ist meine ganze Obsession
Wenn ich schön sein will
Wenn ich ein Star sein will
In Film und Fernsehen.
Muskel, Muskel, purer Muskel
So werde ich sein
Darum diese Plage
dass ich nicht mal mehr einen Freund
oder den Sonnenuntergang sehe.
Muskel, Muskel, purer Muskel
Das will ich sein
Darum gebe ich alles,
darum quäle ich mich
Täglich von drei bis zehn.
Muskel, Muskel, purer Muskel
So muss ich weitermachen
Wenn ich Karriere will
Wenn ich geliebt werden will
Oder mich abheben will.