Текст и перевод песни Chantal - Regresa

Regresa

Regresa... por favor te lo pido
Nadie cuida de mi
Nadie me entiende igual
Desde que tú, te has ido
Regresa... te prometo ser buena
Todo fue sin querer
No puedes comprender
Que me muero de pena
Ya ni el gato se apiada de mi
Sus ojos me acusan de todo
No coincibe que te pude hacer
Para hacerte actuar de este modo
Regresa... te daré lo que pidas
Y juntitos los dos
Nos podremos amar
Y seguir nuestras vidas
Regresa... prometo ser constante
Y no reñirte más
Ni olvidarme de ti
De hoy en adelante
Si supiera en que te ofendi
Yo sabria con que compensarte
Si regresas, prometo poner
Lo que pueda poner de mi parte
Regresa... por favor te lo pido
Con quién vas a soñar?
Con quién vas a sentir?
Lo que sientes conmigo
Sabes que nadie te amará
Con tanta gratitud
Ni yo voy a encontrar
Otro perro igual que tú
Regresa... por favor te lo pido
Regresa... no seas malo conmigo
Regresa... haré lo que tú digas
Regresa... a seguir nuestras vidas
Regresa... por favor te lo pido
Regresa... no seas malo conmigo

Come Back

Come back... please I beg of you
Nobody takes care of me
Nobody understands me like you do
Since you left
Come back... I promise to be good
It was all unintentional
You can't comprehend
That I'm dying of sorrow
Even the cat doesn't pity me
Its eyes accuse me of everything
It can't conceive what I could have done to you
To make you act this way.
Come back... I'll give you whatever you ask
And together, the two of us
Can love each other
And continue our lives
Come back... I promise to be steadfast
And never to scold you again
Nor forget about you
From this day forward
If I only knew how I offended you
I would know how to make it up to you
If you come back, I promise to give
Whatever I can give
Come back... please I beg of you
Who are you going to dream about?
Who are you going to feel
What you feel with me?
You know that no one will love you
With such gratitude
Nor will I ever find
Another dog just like you
Come back... please I beg of you
Come back... don't be mean to me
Come back... I'll do whatever you say
Come back... to continue our lives
Come back... please I beg of you
Come back... don't be mean to me