Ricochet - Chantal перевод на немецкий

Ricochet

I only stare at the mirror
To drown away all my sorrow
Got my head in the present
Can't think about no tomorrow
'Cause he said, she said all of them things
Can't keep my head straight going crazy
I'm not bullet proof and that's why you

Keep your tongue on the trigger
Like a loaded gun
My tears run, when you take your aim

Your words ricochet
Off of my heart to my brain
And I can't believe I'm afraid
To walk away, doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger

Tell the truth I've got no problems
Except the ones that you gave me
Got one way to solve 'em
Patch it up, can't let my heart bleed.
'Cause he said, she said I'mma do me
The lion inside I'mma set free
You know I'm bullet proof and that's why you

Keep your tongue on the trigger
Like a loaded gun
My tears run, when you take your aim

Your words ricochet
Off of my heart to my brain
And I can't believe I'm afraid
To walk away doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger
Your words ricochet

One shell, two shells, three shells drop
Shoot all you want, but I ain't gonna stop
One by one you press my luck
You're never gonna call my bluff

I'm never giving up
I don't care what they say
I'm never giving up
So get out of my way
I'm never giving up now
No I won't, 'cause I'm not afraid

Your words ricochet
Off of my heart to my brain
And I can't believe I'm afraid
To walk away, doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger
Your words ricochet
Ricochet
And I can't believe I'm afraid
To walk away doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger
Your words ricochet

Querschläger

Ich starre nur in den Spiegel
Um all meinen Kummer zu ertränken
Habe den Kopf in der Gegenwart
Kann an kein Morgen denken
Denn dieses ganze "er sagte, sie sagte"
Kann keinen klaren Gedanken fassen, werde verrückt
Ich bin nicht kugelsicher und deshalb du

Hältst deine Zunge am Abzug
Wie eine geladene Waffe
Meine Tränen laufen, wenn du zielst

Deine Worte sind Querschläger
Von meinem Herzen zu meinem Verstand
Und ich kann nicht glauben, dass ich Angst habe
Wegzugehen, das macht mich nicht stärker
Eines Tages wird es mich stärker machen

Um die Wahrheit zu sagen, ich habe keine Probleme
Außer denen, die du mir bereitet hast
Habe einen Weg, sie zu lösen
Ich flicke es, darf mein Herz nicht bluten lassen.
Denn trotz des Geredes, mache ich mein Ding
Den Löwen in mir werde ich befreien
Du weißt, ich bin kugelsicher und deshalb du

Hältst deine Zunge am Abzug
Wie eine geladene Waffe
Meine Tränen laufen, wenn du zielst

Deine Worte sind Querschläger
Von meinem Herzen zu meinem Verstand
Und ich kann nicht glauben, dass ich Angst habe
Wegzugehen macht mich nicht stärker
Eines Tages wird es mich stärker machen
Deine Worte sind Querschläger

Eine Hülse, zwei Hülsen, drei Hülsen fallen
Schieß so viel du willst, aber ich werde nicht aufhören
Eins nach dem anderen reizt du mich
Du wirst meinen Bluff niemals aufdecken

Ich gebe niemals auf
Es ist mir egal, was sie sagen
Ich gebe niemals auf
Also geh mir aus dem Weg
Ich gebe jetzt niemals auf
Nein, das werde ich nicht, denn ich habe keine Angst

Deine Worte sind Querschläger
Von meinem Herzen zu meinem Verstand
Und ich kann nicht glauben, dass ich Angst habe
Wegzugehen, das macht mich nicht stärker
Eines Tages wird es mich stärker machen
Deine Worte sind Querschläger
Querschläger
Und ich kann nicht glauben, dass ich Angst habe
Wegzugehen macht mich nicht stärker
Eines Tages wird es mich stärker machen
Deine Worte sind Querschläger