Ricochet - Chantal перевод на русский

Ricochet

I only stare at the mirror
To drown away all my sorrow
Got my head in the present
Can't think about no tomorrow
'Cause he said, she said all of them things
Can't keep my head straight going crazy
I'm not bullet proof and that's why you

Keep your tongue on the trigger
Like a loaded gun
My tears run, when you take your aim

Your words ricochet
Off of my heart to my brain
And I can't believe I'm afraid
To walk away, doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger

Tell the truth I've got no problems
Except the ones that you gave me
Got one way to solve 'em
Patch it up, can't let my heart bleed.
'Cause he said, she said I'mma do me
The lion inside I'mma set free
You know I'm bullet proof and that's why you

Keep your tongue on the trigger
Like a loaded gun
My tears run, when you take your aim

Your words ricochet
Off of my heart to my brain
And I can't believe I'm afraid
To walk away doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger
Your words ricochet

One shell, two shells, three shells drop
Shoot all you want, but I ain't gonna stop
One by one you press my luck
You're never gonna call my bluff

I'm never giving up
I don't care what they say
I'm never giving up
So get out of my way
I'm never giving up now
No I won't, 'cause I'm not afraid

Your words ricochet
Off of my heart to my brain
And I can't believe I'm afraid
To walk away, doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger
Your words ricochet
Ricochet
And I can't believe I'm afraid
To walk away doesn't make me stronger
Someday it'll make me stronger
Your words ricochet

Рикошет

Я смотрюсь только в зеркало,
Чтобы утопить всю свою печаль.
Моя голова в настоящем,
Не могу думать ни о каком завтра.
Потому что он сказал, она сказала все эти вещи,
Не могу держать голову прямо, схожу с ума.
Я не пуленепробиваемая, и вот почему ты

Держишь свой язык на спусковом крючке,
Как заряженный пистолет.
Мои слезы текут, когда ты целишься.

Твои слова рикошетят
От моего сердца к моему мозгу,
И я не могу поверить, что боюсь
Уйти, это не делает меня сильнее.
Когда-нибудь это сделает меня сильнее.

По правде говоря, у меня нет проблем,
Кроме тех, что ты мне дал.
Есть один способ решить их:
Залатать, не дать моему сердцу кровоточить.
Потому что он сказал, она сказала, я займусь собой,
Льва внутри себя я освобожу.
Ты знаешь, я пуленепробиваемая, и вот почему ты

Держишь свой язык на спусковом крючке,
Как заряженный пистолет.
Мои слезы текут, когда ты целишься.

Твои слова рикошетят
От моего сердца к моему мозгу,
И я не могу поверить, что боюсь
Уйти, это не делает меня сильнее.
Когда-нибудь это сделает меня сильнее.
Твои слова рикошетят.

Одна гильза, две гильзы, три гильзы падают,
Стреляй сколько хочешь, но я не остановлюсь.
Раз за разом ты испытываешь мою удачу,
Ты никогда не раскроешь мой блеф.

Я никогда не сдамся,
Мне все равно, что они говорят.
Я никогда не сдамся,
Так что убирайся с моего пути.
Я никогда не сдамся сейчас,
Нет, не сдамся, потому что я не боюсь.

Твои слова рикошетят
От моего сердца к моему мозгу,
И я не могу поверить, что боюсь
Уйти, это не делает меня сильнее.
Когда-нибудь это сделает меня сильнее.
Твои слова рикошетят,
Рикошетят.
И я не могу поверить, что боюсь
Уйти, это не делает меня сильнее.
Когда-нибудь это сделает меня сильнее.
Твои слова рикошетят.