Virginia - Chantal перевод на немецкий

Virginia

Cuando sale de su casa, alguien se le acerca
Vamos niña sube al coche, o eres niña muerta

Echan una tela negra sobre su cabeza
Y Virginia tiembla.

Se la llevan al desierto donde nadie llega
Y la encierran a la fuerza en una bodega

La amenazan tu no grites y no habrá problemas
Y Virginia quieta.

Por favor no la habéis visto, se ha perdido la muñeca
Desde que salió al colegio no sabemos nada de ella

Virginia, amor contesta ¿Donde estás?
Virginia, amor contesta ¿Donde estás?

Han pasado doce horas, nadie sabe de ella
De repente una llamada, una voz muy seca

Oiga bien y no interrumpa, tengo a su pequeña
Y Virginia sueña.

Ponga dieciséis millones en una maleta
Tiene veinticuatro horas, haga lo que sea

No hable con la policía si la quiere entera
Y Virginia espera.

No la ponga usted en peligro, es una niña muy bella
Le aseguro que no es broma, quiere usted hablar con ella?

Virginia, amor contesta ¿Donde estás?
Virginia, amor contesta ¿Donde estás?

Han pasado tres semanas de angustia y alerta
Hemos entregado todo, a ver que esperan?

El teléfono no suena, tampoco la puerta
Y Virginia muerta.

Se la busca por los montes, se la busca por la selva
Se pregunta por los ranchos y por las gasolineras

Virginia, amor contesta ¿Donde estás?
Virginia, amor contesta ¿Donde estás?
Virginia, amor contesta ¿Donde estás?
Virginia, amor contesta ¿Donde estás?
Virginia, amor contesta ¿Donde estás?

Virginia

Als sie ihr Haus verlässt, nähert sich ihr jemand
Los, Mädchen, steig ins Auto, oder du bist tot

Sie werfen ein schwarzes Tuch über ihren Kopf
Und Virginia zittert.

Sie bringen sie in die Wüste, wohin niemand kommt
Und sie sperren sie mit Gewalt in einen Keller

Sie drohen ihr, schrei nicht, und es wird keine Probleme geben
Und Virginia ist still.

Bitte, habt ihr sie nicht gesehen, die Kleine ist verschwunden
Seit sie zur Schule ging, wissen wir nichts von ihr

Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?
Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?

Zwölf Stunden sind vergangen, niemand weiß etwas von ihr
Plötzlich ein Anruf, eine sehr trockene Stimme

Hören Sie gut zu und unterbrechen Sie nicht, ich habe Ihre Kleine
Und Virginia träumt.

Legen Sie sechzehn Millionen in einen Koffer
Sie haben vierundzwanzig Stunden, tun Sie, was nötig ist

Sprechen Sie nicht mit der Polizei, wenn Sie sie unversehrt zurückwollen
Und Virginia wartet.

Bringen Sie sie nicht in Gefahr, sie ist ein sehr hübsches Mädchen
Ich versichere Ihnen, das ist kein Scherz, wollen Sie mit ihr sprechen?

Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?
Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?

Drei Wochen voller Angst und Anspannung sind vergangen
Wir haben alles übergeben, worauf warten sie?

Das Telefon klingelt nicht, die Tür auch nicht
Und Virginia ist tot.

Man sucht sie in den Bergen, man sucht sie im Dschungel
Man fragt auf den Ranches und an den Tankstellen

Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?
Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?
Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?
Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?
Virginia, Liebling, antworte, wo bist du?