Текст и перевод песни Chantay Savage feat. Common - I Will Survive (Remix)
So
long,
see
ya,
gotta
be
out
C'est
fini,
au
revoir,
je
dois
y
aller
Mm,
mm,
mm
check
it
out
Mm,
mm,
mm
écoute
ça
So
long,
see
ya,
gotta
be
out
C'est
fini,
au
revoir,
je
dois
y
aller
Mm,
mm,
mm
check
it
out
Mm,
mm,
mm
écoute
ça
Yessir,
ain't
no
pressure
Ouais,
pas
de
pression
It's
the
rap
son
of
man,
gotta
understand
C'est
le
fils
de
l'homme
du
rap,
tu
dois
comprendre
I
will
survive,
but
this
time,
it's
for
Chantay
Savage
Je
survivrai,
mais
cette
fois,
c'est
pour
Chantay
Savage
And
lil'
Snickolas,
and
a
little
bit
of
common
sense
Et
le
petit
Snickolas,
et
un
peu
de
bon
sens
And
we
gonna
go
bag
it
a
little
different,
y'know
Et
on
va
faire
les
choses
un
peu
différemment,
tu
sais
Gonna
let
my
man
Seth
Hurley
get
on
the
boys
of
production
Je
vais
laisser
mon
homme
Seth
Hurley
s'occuper
des
garçons
de
la
production
Ain't
no
more
discussion,
yeah,
yeah,
ha
ha,
uh
Il
n'y
a
plus
de
discussion,
ouais,
ouais,
ha
ha,
uh
(One,
two,
this
is
what
I
do
hey)
(Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais
hey)
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
ha
Tant
que
le
rythme
continue,
ha
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
now
work
it
out
Tant
que
le
rythme
continue,
maintenant
travaille-le
(So
long,
buh-buh-bye-bye)
(C'est
fini,
au
revoir-voir-voir)
(So
long,
buh-buh-bye-bye)
(C'est
fini,
au
revoir-voir-voir)
(So
long,
buh-buh-bye-bye)
So
long
(C'est
fini,
au
revoir-voir-voir)
C'est
fini
(So
long,
buh-buh-bye-bye)
Got
it,
out
(C'est
fini,
au
revoir-voir-voir)
J'ai
compris,
au
revoir
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
uh
Tant
que
le
rythme
continue,
uh
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
(One,
two,
this
is
what
I
do
hey)
(Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais
hey)
I
was
afraid
J'avais
peur
I
was
petrified
J'étais
pétrifiée
Thinking
I
could
never
live
without
you
by
my
side
Je
pensais
que
je
ne
pourrais
jamais
vivre
sans
toi
à
mes
côtés
And
I
spent
so
many
nights
Et
j'ai
passé
tant
de
nuits
Thinking
how
you
did
me
wrong
À
penser
à
comment
tu
m'as
fait
du
mal
But
I
grew
strong,
I
learned
how
to
get
along
Mais
je
suis
devenue
forte,
j'ai
appris
à
vivre
avec
So
you're
back,
from
outer
space
Alors
tu
es
de
retour,
de
l'espace
And
just
walked
in
to
find
you
here
Et
tu
viens
d'entrer
pour
te
retrouver
ici
With
that
sad
look
upon
your
face
Avec
ce
regard
triste
sur
ton
visage
I
shoulda
changed
all
the
locks
J'aurais
dû
changer
toutes
les
serrures
I
shoulda
made
you
leave
your
key
J'aurais
dû
te
faire
laisser
ta
clé
If
I'da
known
for
just
one
second
Si
j'avais
su
une
seule
seconde
You'd
be
back
to
bother
me
Que
tu
reviendrais
me
déranger
Oh
now
go,
walk
out
the
door
Oh
maintenant
va-t'en,
sors
par
la
porte
Just
turn
around
now
Retourne-toi
maintenant
'Cause
you're
not
welcome
anymore
Parce
que
tu
n'es
plus
le
bienvenu
Weren't
you
the
the
one
who
N'étais-ce
pas
toi
qui
Tried
to
hurt
me
with
goodbye?
A
essayé
de
me
faire
du
mal
en
me
quittant?
Did
you
think
I'd
crumble?
Tu
pensais
que
je
m'effondrerais?
Did
you
think
I'd
lay
down
and
die?
Tu
pensais
que
je
m'allongerais
et
mourrais?
Oh
no
not
I
Oh
non
pas
moi
I
will
survive
(I
will
survive)
Je
survivrai
(Je
survivrai)
Oh,
as
long
as
I
know
how
to
love
Oh,
tant
que
je
sais
aimer
I
know
I'll
stay
alive
Je
sais
que
je
resterai
en
vie
'Cause
I've
got
all
my
life
to
live
Parce
que
j'ai
toute
ma
vie
à
vivre
And
I
got
all
my
love
to
give
Et
j'ai
tout
mon
amour
à
donner
And
I
will
survive,
I
will
survive
Et
je
survivrai,
je
survivrai
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
ha
Tant
que
le
rythme
continue,
ha
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
now
bring
it
on
Tant
que
le
rythme
continue,
maintenant
vas-y
Took
all
the
strength
I
had
J'ai
pris
toute
la
force
que
j'avais
Not
to
fall
apart
Pour
ne
pas
m'effondrer
Trying
hard
to
mend
the
pieces
of
my
broken
heart
J'essaie
de
recoller
les
morceaux
de
mon
cœur
brisé
And
I
spent
so
many
nights
Et
j'ai
passé
tant
de
nuits
Feeling
sorry
for
myself
À
me
plaindre
de
moi-même
I
used
to
cry,
but
now
I
hold
my
head
up
high
Je
pleurais,
mais
maintenant
je
garde
la
tête
haute
And
you
see
me,
with
somebody
new
Et
tu
me
vois,
avec
quelqu'un
de
nouveau
I'm
not
that
chained
up
little
person
Je
ne
suis
plus
cette
petite
personne
enchaînée
That's
still
in
love
with
you
Qui
est
encore
amoureuse
de
toi
So
you
feel
like
droppin'
in
Alors
tu
as
envie
de
venir
And
thinkin'
that
I
would
be
free
Et
tu
penses
que
je
serais
libre
Oh
now
I'm
savin'
all
my
love
for
someone
who's
lovin'
me
Oh
maintenant
je
garde
tout
mon
amour
pour
quelqu'un
qui
m'aime
Oh
now
go
Oh
maintenant
va-t'en
Walk
out
the
door
Sors
par
la
porte
Just
turn
around
now
Retourne-toi
maintenant
'Cause
you're
not
welcome
anymore,
no
Parce
que
tu
n'es
plus
le
bienvenu,
non
Weren't
you
the
the
one
who
N'étais-ce
pas
toi
qui
Tried
to
hurt
me
with
goodbye?
A
essayé
de
me
faire
du
mal
en
me
quittant?
Did
you
think
I'd
crumble?
Tu
pensais
que
je
m'effondrerais?
Did
you
think
I'd
lay
down
and
die?
Tu
pensais
que
je
m'allongerais
et
mourrais?
Oh
no
not
I
Oh
non
pas
moi
I
will
survive
(I
will
survive)
Je
survivrai
(Je
survivrai)
Oh,
as
long
as
I
know
how
to
love
Oh,
tant
que
je
sais
aimer
I
know
I'll
stay
alive
Je
sais
que
je
resterai
en
vie
'Cause
I've
got
all
my
life
to
live
Parce
que
j'ai
toute
ma
vie
à
vivre
And
I
got
all
my
love
to
give
Et
j'ai
tout
mon
amour
à
donner
And
I
will
survive
Et
je
survivrai
Yes
I
will
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Oui
je
le
ferai
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Down
late
so
I
drive,
schemin'
of
ways
Tard
dans
la
nuit,
je
conduis,
je
cherche
des
moyens
Of
survivin'
this
game
of
life,
you
soon
became
my
wife
De
survivre
à
ce
jeu
de
la
vie,
tu
es
vite
devenue
ma
femme
At
22,
I
came
to
life,
it
ain't
the
same
in
life
À
22
ans,
je
suis
né
à
la
vie,
ce
n'est
pas
la
même
chose
dans
la
vie
Though
it's
the
pain
in
life
that's
makin'
me
a
man
Même
si
c'est
la
douleur
de
la
vie
qui
fait
de
moi
un
homme
I'm
creatin'
me
a
plan,
rennovatin'
me
some
land
Je
me
crée
un
plan,
je
rénove
un
terrain
All
my
functions
and
in
my
thirties,
I
began
to
worry
Toutes
mes
fonctions
et
dans
la
trentaine,
j'ai
commencé
à
m'inquiéter
Looked
up
and
I'ma
be
thirty,
hollered
at
my
man
Murray
J'ai
levé
les
yeux
et
je
vais
avoir
trente
ans,
j'ai
appelé
mon
pote
Murray
He
said
Ross,
stay
sturdy,
I
juggle
Il
a
dit
Ross,
reste
fort,
je
jongle
With
the
struggle,
refuse
to
drug
smuggle
Avec
la
lutte,
je
refuse
de
faire
passer
de
la
drogue
en
contrebande
Hustle
on
the
subtle,
tryin'
to
stay
outta
trouble
Je
me
débrouille
discrètement,
j'essaie
d'éviter
les
ennuis
Got
cats
stackin'
double
my
scratch,
on
me
J'ai
des
gars
qui
empilent
le
double
de
mon
fric,
sur
moi
That
might
come
back,
about
that
my
old
girl
warned
me
Ça
pourrait
me
revenir,
à
propos
de
ça,
ma
vieille
me
l'avait
dit
Warning,
war's
about
to
kick
off,
but
now
you're
saucer
lickin'
Attention,
la
guerre
est
sur
le
point
d'éclater,
mais
maintenant
tu
lèches
les
soucoupes
Get
your
fifth
to
lick
off,
with
this
revolt,
Jack
Va
chercher
ton
cinquième
pour
le
lécher,
avec
cette
révolte,
Jack
You
bett'
not
trick
off,
you
choke
off
your
brain
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
déconner,
tu
te
coupes
le
cerveau
The
game
of
survival
Le
jeu
de
la
survie
If
you
wanna
know
Si
tu
veux
savoir
Do
I
need
you?
No,
no,
no
Ai-je
besoin
de
toi
? Non,
non,
non
No,
no,
no,
no,
no,
no...
(No,
oh)
Non,
non,
non,
non,
non,
non...
(Non,
oh)
(No,
oh,
oh)
(One,
two,
this
is
what
I
do,
hey)
(Non,
oh,
oh)
(Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais,
hey)
So
long,
buh-buh-bye-bye
C'est
fini,
au
revoir-voir-voir
So
long,
buh-buh-bye-bye
(Got
it,
out)
C'est
fini,
au
revoir-voir-voir
(J'ai
compris,
au
revoir)
So
long,
buh-buh-bye-bye
(So
long)
C'est
fini,
au
revoir-voir-voir
(C'est
fini)
So
long,
buh-buh-bye-bye
(Got
it,
out)
C'est
fini,
au
revoir-voir-voir
(J'ai
compris,
au
revoir)
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
now
work
it
out
Tant
que
le
rythme
continue,
maintenant
travaille-le
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
now
work
it
out
Tant
que
le
rythme
continue,
maintenant
travaille-le
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
bring
it
on
ha
Tant
que
le
rythme
continue,
vas-y
ha
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
fo
sho
Tant
que
le
rythme
continue,
c'est
sûr
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
uh
Tant
que
le
rythme
continue,
uh
So
long
as
the
beat
goes
on
Tant
que
le
rythme
continue
So
long
as
the
beat
goes
on,
check
it
out
Tant
que
le
rythme
continue,
écoute
ça
So
long,
see
ya,
gotta
be
out
C'est
fini,
au
revoir,
je
dois
y
aller
Mm,
mm,
mm
check
it
out
Mm,
mm,
mm
écoute
ça
So
long,
see
ya,
gotta
be
out
C'est
fini,
au
revoir,
je
dois
y
aller
Mm,
mm,
mm
check
it
out
Mm,
mm,
mm
écoute
ça
One,
two,
this
is
what
I
do,
hey
Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais,
hey
Lemme
come
through
with
some
more
style
that's
free
Laisse-moi
te
montrer
un
peu
plus
de
style
gratuit
One,
two,
this
is
what
I
do,
hey
Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais,
hey
(Buh-buh-buh-bye-bye-bye)
(Au
revoir-voir-voir-voir-voir)
From
the
city
of
wild
cults,
the
gang
bang
De
la
ville
des
sectes
sauvages,
les
gangs
You
heard
Chantay
on
that
sh-t
summer
thing
Tu
as
entendu
Chantay
sur
ce
truc
de
l'été
And
then
she
came
back
with
"I
will
Survive"
Et
puis
elle
est
revenue
avec
"Je
survivrai"
Brothers
hear
me
talkin
'bout
that
six
and
five,
it's
like
this
Les
frères
m'entendent
parler
de
ce
six
et
cinq,
c'est
comme
ça
We
gotta
get
it
together,
check
it
out
so
the
black
man
On
doit
se
ressaisir,
écoute
ça
pour
que
l'homme
noir
'Ll
be
here
forever,
keep
reproducing,
keep
givin',
juicin'
Soit
là
pour
toujours,
continuez
à
vous
reproduire,
à
donner,
à
donner
du
jus
Taking
all
the
sh-t
for
the
black
women
Prendre
toute
la
merde
pour
les
femmes
noires
Now
who's
gonna
strive?
Now
who
will
survive?
Maintenant,
qui
va
s'efforcer
? Qui
va
survivre
?
Who
gonna
strive?
Now
who
will
survive?
Qui
va
s'efforcer
? Qui
va
survivre
?
Who
gonna
strive?
Now
who
will
survive?
Qui
va
s'efforcer
? Qui
va
survivre
?
Who
gonna
strive
for
the
black
women?
Qui
va
s'efforcer
pour
les
femmes
noires
?
One,
two,
this
is
what
I
do,
hey
(Oh
now
go)
Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais,
hey
(Oh
maintenant
va-t'en)
Lemme
come
through
with
some
more
style
that's
free
Laisse-moi
te
montrer
un
peu
plus
de
style
gratuit
One,
two,
this
is
what
I
do,
hey
Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais,
hey
Lemme
come
through
with
some
more
style
that's
free
Laisse-moi
te
montrer
un
peu
plus
de
style
gratuit
One,
two,
this
is
what
I
do,
hey
Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais,
hey
Lemme
come
through
with
some
more
style
that's
free
Laisse-moi
te
montrer
un
peu
plus
de
style
gratuit
One,
two,
this
is
what
I
do,
hey
Un,
deux,
c'est
ce
que
je
fais,
hey
Lemme
come
through
with
some
more
style
that's
free
Laisse-moi
te
montrer
un
peu
plus
de
style
gratuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.