Текст и перевод песни Chanté Moore - Heartbeat

Heartbeat

Spoken:
Before I met you
My life was so different
It was like my emotions were asleep
Well, you've awakened them
And now I'm in love with you
And everytime I see you
My heart skips a beat

1
Once I was so alone, my heat had no fire
Baby I was working but I was so uninspired
Wasn't looking for love, wasn't looking for romance
But somehow love, it found me
And then my heart began to dance, dance, dance

2
Baby ooh baby ooh (come closer)
Baby you baby you make my heart beat
Baby ooh baby ooh (come closer)
Baby you baby you make my heart beat

3
The closer I get to you, my lips are smilin
The beat goes twice the tempo
Temperatures risin
Now I'm thinkin bout love, thinkin bout your body
Whenever you're around me
You make my heart begin to dance, dance, dance

Repeat 2

4
Funny how love can change even the simplest things
Baby when you touch me (oh)
Baby when you kiss me (oh)
Oh, there's something bout your lovin boy
That makes my, makes my heart wanna dance dance dance

Spoken:
Yeah you've got the power baby
I love what you're doing to me baby
Will you dance with me baby?

Repeat 2 with adlibs until fade

Battement de cœur

Parlé:
Avant de te rencontrer
Ma vie était tellement différente
C'était comme si mes émotions étaient endormies
Eh bien, tu les as réveillées
Et maintenant je suis amoureuse de toi
Et à chaque fois que je te vois
Mon cœur fait un bond

1
J'étais tellement seule, ma chaleur n'avait pas de feu
Bébé, je travaillais mais j'étais tellement pas inspirée
Je ne cherchais pas l'amour, je ne cherchais pas la romance
Mais d'une manière ou d'une autre, l'amour m'a trouvé
Et puis mon cœur a commencé à danser, danser, danser

2
Bébé ooh bébé ooh (approche-toi)
Bébé tu bébé tu fais battre mon cœur
Bébé ooh bébé ooh (approche-toi)
Bébé tu bébé tu fais battre mon cœur

3
Plus je me rapproche de toi, plus mes lèvres sourient
Le rythme va deux fois plus vite
La température monte
Maintenant je pense à l'amour, je pense à ton corps
Chaque fois que tu es près de moi
Tu fais danser mon cœur, danser, danser

Répéter 2

4
C'est drôle comme l'amour peut changer même les choses les plus simples
Bébé quand tu me touches (oh)
Bébé quand tu m'embrasses (oh)
Oh, il y a quelque chose dans ton amour mon garçon
Qui fait que mon, mon cœur veut danser danser danser

Parlé:
Ouais, tu as le pouvoir, mon chéri
J'aime ce que tu me fais, mon chéri
Tu veux danser avec moi, mon chéri ?

Répéter 2 avec des ad-libs jusqu'à la fin