Chanté Moore - I Cry To Myself - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chanté Moore - I Cry To Myself




I Cry To Myself
Je pleure en moi-même
Verse 1:
Verse 1:
The smile on my face
Le sourire sur mon visage
It shows everyday
Il se montre tous les jours
So no one evers knows
Alors personne ne sait jamais
How I really feel
Ce que je ressens vraiment
Am I really happy?
Suis-je vraiment heureuse ?
There's things on my mind
Il y a des choses dans mon esprit
I can't talk about it sometimes
Je ne peux pas en parler parfois
Who can I tell what I really feel When I'm feeling sorry
À qui puis-je dire ce que je ressens vraiment quand je me sens désolée ?
Chorus:
Chorus:
I cry to myself
Je pleure en moi-même
(I cry to myself)
(Je pleure en moi-même)
When no one else is listening
Quand personne d’autre n’écoute
(No one else is listening I)
(Personne d’autre n’écoute, je)
I cry to myself
Je pleure en moi-même
(I cry to myself)
(Je pleure en moi-même)
Cause no one else is crying for me
Parce que personne d’autre ne pleure pour moi
Verse 2:
Verse 2:
I'll tell you I'm fine.
Je te dirai que je vais bien.
But deep inside I'm dying
Mais au fond de moi, je suis en train de mourir
When I am all alone
Quand je suis toute seule
No one sees when lights go down I-I
Personne ne voit quand les lumières s’éteignent, je-je
I cry everynight suffer inside out
Je pleure chaque nuit, je souffre de l’intérieur
No I can't deny this pain is real
Non, je ne peux pas nier que cette douleur est réelle
But I keep trying I
Mais je continue d’essayer, je
Chorus:
Chorus:
I cry to myself
Je pleure en moi-même
(I cry to myself)
(Je pleure en moi-même)
When no one else is listening
Quand personne d’autre n’écoute
(I cry nobody can hear me crying)
(Je pleure, personne ne peut m’entendre pleurer)
I cry to myself
Je pleure en moi-même
(I cry)
(Je pleure)
Uh I-I
Uh je-je
Cause nobody else is crying for me
Parce que personne d’autre ne pleure pour moi
Bridge:
Bridge:
Does anybody care how I feel oh
Est-ce que quelqu’un se soucie de ce que je ressens, oh
Everyday I'm trying to hide what is real (what's real)
Chaque jour, j’essaie de cacher ce qui est réel (ce qui est réel)
This pain that I have inside of me is tearing my life apart
Cette douleur que j’ai en moi est en train de déchirer ma vie





Авторы: Terry Lewis, James Wright, Chante Moore, James Harris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.