Текст и перевод песни Chanté Moore - If I Gave Love

If I Gave Love

Uh, I like that
I'ma make you dance a little
Dark child gon' make you dance a little
Chante make you dance a little
We gon' make you dance a little, c'mon

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me? If I gave love

If I could look into your eyes and see the truth
Then I would know if I should try to put all of my trust in you
Not having to worry about if things would change
Once I gave myself to you, I hope that you would stay the same

'Cause I put all my trust in the wrong hands
And I don't ever want to feel pain again
So how do I know that you're the right man?
But I pray that you are so our love could begin

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me? If I gave love

I'm takin' a chance on you and me, boy
You've given me a reason to let you inside my life
I've been in love before, I know this feeling
I gotta know this time this love is right, I gotta know that love is right

Not enough just to say the words, "I love you"
Gotta make sure that you're doin' everything you say
I'm not impressed by lines I've heard before
When it's said and done, those lines will fade away

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me? If I gave love

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me?

Not much to ask of you, I ask that you be true
Don't take my love for granted, see I wont be played so easily
Been there, done that before, I can't go there no more
Please oh please don't get me wrong, I just want a love I can count on

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me? If I gave love

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me?

If I gave love
If I gave love
If I gave love

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me? If I gave love

If I gave you love then where would that leave me?
If I gave my trust, would you use it against me?
And if love starts again, would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me? If I gave love

Si je donnais l'amour

Uh, j'aime ça
Je vais te faire danser un peu
Darkchild va te faire danser un peu
Chanté va te faire danser un peu
On va te faire danser un peu, allez

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ? Si je donnais l'amour

Si je pouvais regarder dans tes yeux et voir la vérité
Alors je saurais si je devrais essayer de placer toute ma confiance en toi
Sans avoir à m'inquiéter de savoir si les choses changeraient
Une fois que je me serais donnée à toi, j'espère que tu resterais le même

Parce que j'ai placé toute ma confiance entre de mauvaises mains
Et je ne veux plus jamais ressentir de douleur
Alors, comment savoir si tu es le bon ?
Mais je prie pour que tu le sois afin que notre amour puisse commencer

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ? Si je donnais l'amour

Je prends un risque sur toi et moi, chéri
Tu m'as donné une raison de te laisser entrer dans ma vie
J'ai déjà été amoureuse, je connais ce sentiment
Je dois savoir cette fois que cet amour est le bon, je dois savoir que l'amour est le bon

Il ne suffit pas de dire les mots "Je t'aime"
Je dois m'assurer que tu fais tout ce que tu dis
Je ne suis pas impressionnée par les phrases que j'ai déjà entendues
En fin de compte, ces phrases s'estomperont

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ? Si je donnais l'amour

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ?

Je ne te demande pas grand-chose, je te demande d'être vrai
Ne prends pas mon amour pour acquis, tu sais que je ne me laisserai pas jouer aussi facilement
Je suis déjà passée par là, je ne peux plus y retourner
S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne te méprends pas, je veux juste un amour sur lequel je peux compter

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ? Si je donnais l'amour

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ?

Si je donnais l'amour
Si je donnais l'amour
Si je donnais l'amour

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ? Si je donnais l'amour

Si je te donnais mon amour, où est-ce que cela me mènerait ?
Si je te donnais ma confiance, l'utiliserais-tu contre moi ?
Et si l'amour recommençait, la fin serait-elle la même ?
Ou me prouverais-tu que tu es le seul pour moi ? Si je donnais l'amour