Текст и перевод песни Chanté Moore - Old School Lovin'

Old School Lovin'

Let's go back baby,
Back to the way it was.

As the clock strikes 12 on the wall, I see your eyes are saying,
Ooh, let's take it back to the way it was, and how we know it should be.
Ooh, we'll yurn down the lights real low, take it nice and slow,
We'll make sure the mood is right, as we sit by the fireside,
Look into each other eyes, and make love to our favorite song,
That's how it was.

It's been so long, since we've been this way,
The good times we had somehow strayed away,
Let's put our love back,
Put lovin' back how it used to be, in the days of true romancin'.

Give me that old school lovin', like you used to do,
Give me that old school lovin', I know you want to,
Give me that old school lovin', in that special way,
Old school love, old school love.

Ooh, back in the day, a man would threat a woman like he knew he should,
On the phone all night 'til morning light, surprising her,
With flowers that he knows she, she'd go crazy for.

Ooh, (it's been so long) it's been so long since we've been this way
(Since we've been this way),
Times that we had strayed away,
Let's put our love back, put lovin' back how it used to be,
In the days of true romancin'.

Give me that old school lovin', like you used to do,
Give me that old school lovin', I know you want to (I know you want to baby),
Give me that old school lovin', in that special way (ooh in that special way),
Old school love, old school love (old school lovin').

Give me that old school lovin', like you used to do
(Give me that, give me that old school lovin'),
Give me that old school lovin', I know you want to (I know you want to),
Give me that old school lovin', in that special way,
Old school love, old school lovin'.

Ooh, old school lovin' is the way we should be lovin',
When you're treatin' me the way I like,
Ooh, just like you like it, when I know how you want it,
And the way that I do it is the way you like,
Old school lovin' is the old fashioned way,
Like back in the day.

Give me that old school lovin', like you used to do,
Give me that old school lovin', I know you want to,
Give me that old school lovin' (give me that, give me that old school lovin'),
In that special way (give me that, give me that old school lovin'),
Old school love, old school love.

Give me that old school lovin' (old school lovin'),
Like you used to do (old school lovin'),
Give me that old school lovin' (ooh yeah), I know you want to (ooh yeah),
Give me that old school lovin', in that special way,
Old school love, old school love.

Give me that old school lovin', like you used to do,
Give me that old school lovin', I know you want to,
Give me that old school lovin', in that special way,
Old school love.

L'amour à l'ancienne

Retournons en arrière mon chéri,
Retournons à ce que nous étions.

Alors que l'horloge sonne minuit sur le mur, je vois dans tes yeux, tu dis,
Oh, retournons à ce que nous étions, et comme nous savons que ça devrait être.
Oh, on baissera les lumières, on prendra notre temps,
On s'assurera que l'ambiance est bonne, pendant qu'on est assis au coin du feu,
On se regardera dans les yeux, et on fera l'amour sur notre chanson préférée,
C'est comme ça que ça était.

Ça fait tellement longtemps, qu'on n'a pas été comme ça,
Les bons moments qu'on a partagés se sont perdus en chemin,
Remettons notre amour en place,
Remet l'amour comme il était avant, aux jours des vraies romances.

Donne-moi ce vieil amour, comme tu le faisais avant,
Donne-moi ce vieil amour, je sais que tu veux,
Donne-moi ce vieil amour, de cette façon spéciale,
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne.

Oh, à l'époque, un homme traitait une femme comme il savait qu'il le devait,
Au téléphone toute la nuit jusqu'à l'aube, la surprenant,
Avec des fleurs qu'il sait qu'elle, elle adorerait.

Oh, (ça fait tellement longtemps) ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas été comme ça
(Depuis qu'on est comme ça),
Les moments qu'on a partagés se sont perdus en chemin,
Remettons notre amour en place, remet l'amour comme il était avant,
Aux jours des vraies romances.

Donne-moi ce vieil amour, comme tu le faisais avant,
Donne-moi ce vieil amour, je sais que tu veux (je sais que tu veux mon chéri),
Donne-moi ce vieil amour, de cette façon spéciale (oh de cette façon spéciale),
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne (l'amour à l'ancienne).

Donne-moi ce vieil amour, comme tu le faisais avant
(Donne-moi ça, donne-moi ce vieil amour),
Donne-moi ce vieil amour, je sais que tu veux (je sais que tu veux),
Donne-moi ce vieil amour, de cette façon spéciale,
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne.

Oh, l'amour à l'ancienne, c'est comme ça qu'on devrait s'aimer,
Quand tu me traites comme je l'aime,
Oh, tout comme tu l'aimes, quand je sais ce que tu veux,
Et la façon dont je le fais, c'est comme ça que tu aimes,
L'amour à l'ancienne, c'est la vieille façon de faire,
Comme à l'époque.

Donne-moi ce vieil amour, comme tu le faisais avant,
Donne-moi ce vieil amour, je sais que tu veux,
Donne-moi ce vieil amour (donne-moi ça, donne-moi ce vieil amour),
De cette façon spéciale (donne-moi ça, donne-moi ce vieil amour),
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne.

Donne-moi ce vieil amour (l'amour à l'ancienne),
Comme tu le faisais avant (l'amour à l'ancienne),
Donne-moi ce vieil amour (oh oui), je sais que tu veux (oh oui),
Donne-moi ce vieil amour, de cette façon spéciale,
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne.

Donne-moi ce vieil amour, comme tu le faisais avant,
Donne-moi ce vieil amour, je sais que tu veux,
Donne-moi ce vieil amour, de cette façon spéciale,
L'amour à l'ancienne.