Текст и перевод песни Chanté Moore - Thank You for Loving Me

Thank You for Loving Me

This mellow jam, is for the one, who knows me from the inside,
He always comes around, when i wear a frown,
And lifts me up from the down side.
Savin' the best for later on, is his specialty,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
For every sweet little word you say, thank you baby, thank you baby,
This uncontrollable smile on my face, thank you baby, thank you baby,
Thank you for givin' good love to me, constantly, constantly,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
Can't figure out how he keeps on givin' me good love,
(After good love, after good love),
(After good love, after good lovin') like it ain't nothin', no.
He can look right in my eyes and see, if i'm truly happy,
I say with all sincerity, thank you for lovin' me.
When everything in my world, seems like it's all going wrong,
And i'm feeling so heavy, heavy.
And my way i cannot see, it seems like no one, no one, no one loves me,
I know that you love me for all that you say, and in every little thing you do,
Thank (thank you baby) you!
I can't explain why you give your love,
All i know it's all i've ever dreamed of,
And the more you give, the more it seems i begin to live.
And when the morning comes,
I see the sun rushing through our window,
All i can do is say thank you, thank you for lovin' me.
For every sweet little word you say, thank you baby, thank you baby,
This uncontrollable smile on my face, thank you baby, thank you baby,
Thank you for givin' good love to me, constantly, constantly,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
For every sweet little word you say, thank you baby, thank you baby,
This uncontrollable smile on my face, thank you baby, thank you baby,
Thank you for givin' good love to me, constantly, constantly,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
I... (thank you baby, thank you baby),
Just wanna say thank you, i just wanna say (thank you baby),
Just wanna say it baby (thank you baby),
I... (thank you baby, thank you baby),
Just wanna say thank you, i just wanna say... i just wanna thank you baby.
(Aaah) the way you love me (thank you baby), just wanna say (thank you baby),
(Just wanna say thank you),
I just wanna say (thank you baby), just wanna say (thank you baby),
I... (thank you baby, thank you baby),
Just wanna say thank you.

Спасибо, что любишь меня

Эта нежная мелодия для того, кто знает меня изнутри,
Он всегда рядом, когда я хмурюсь,
И поднимает меня, когда я падаю.
Его конек - приберегать лучшее напоследок,
Просто хочу сказать тебе спасибо, что любишь меня.
За каждое сладкое словечко, спасибо, любимый, спасибо, любимый,
За эту неконтролируемую улыбку на моем лице, спасибо, любимый, спасибо, любимый,
Спасибо, что ты постоянно, постоянно даришь мне свою любовь,
Просто хочу сказать тебе спасибо, что любишь меня.
Не могу понять, как ему удается продолжать дарить мне свою любовь,
(Снова и снова, снова и снова),
(Снова и снова, снова и снова) как будто это ничего не стоит, нет.
Он может посмотреть мне в глаза и увидеть, действительно ли я счастлива,
Со всей искренностью говорю тебе спасибо, что любишь меня.
Когда в моем мире все идет наперекосяк,
И мне так тяжело, тяжело.
И я не вижу своего пути, кажется, что никто, никто, никто меня не любит,
Я знаю, что ты любишь меня, потому что ты говоришь это и потому что ты делаешь для меня так много,
Спасибо (спасибо, любимый) тебе!
Я не могу объяснить, почему ты даришь мне свою любовь,
Я знаю лишь, что это все, о чем я когда-либо мечтала,
И чем больше ты даешь, тем больше мне кажется, что я начинаю жить.
И когда наступает утро,
Я вижу, как солнце врывается в наше окно,
Все, что я могу сделать, это сказать спасибо, спасибо, что любишь меня.
За каждое сладкое словечко, спасибо, любимый, спасибо, любимый,
За эту неконтролируемую улыбку на моем лице, спасибо, любимый, спасибо, любимый,
Спасибо, что ты постоянно, постоянно даришь мне свою любовь,
Просто хочу сказать тебе спасибо, что любишь меня.
За каждое сладкое словечко, спасибо, любимый, спасибо, любимый,
За эту неконтролируемую улыбку на моем лице, спасибо, любимый, спасибо, любимый,
Спасибо, что ты постоянно, постоянно даришь мне свою любовь,
Просто хочу сказать тебе спасибо, что любишь меня.
Я... (спасибо, любимый, спасибо, любимый),
Просто хочу сказать спасибо, я просто хочу сказать (спасибо, любимый),
Просто хочу сказать тебе, любимый, (спасибо, любимый),
Я... (спасибо, любимый, спасибо, любимый),
Просто хочу сказать спасибо, я просто хочу сказать... я просто хочу поблагодарить тебя, любимый.
(Ах) то, как ты любишь меня (спасибо, любимый), просто хочу сказать (спасибо, любимый),
(Просто хочу сказать спасибо),
Я просто хочу сказать (спасибо, любимый), просто хочу сказать (спасибо, любимый),
Я... (спасибо, любимый, спасибо, любимый),
Просто хочу сказать спасибо.