Thun Lowe Rajun - Chanuka Mora перевод на немецкий

Thun Lowe Rajun

සසර නිවාලන
දහම් අමා ගඟ
නොනිමෙන මෙත් පහනේ ආලෝකය
සසර නිවාලන
දහම් අමා ගඟ
නොනිමෙන මෙත් පහනේ ආලෝකය
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්

තිබුනත් රුව ගුණ උරුම කරන්
පුදසුන මත පරවෙන කුසුමන්
සුවද හමන මඳ සුළඟ මැදින්
දිවියෙ අරුත සිත නිවන තරම්
දිවියෙ අරුත සිත නිවන තරම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්

මටම අහිමි මම යනෙන ගමන්
සන්සාරේ සැප සතුට සොයන්
පිනට ළබැඳි සිත එකළු කරන්
බණ පදයක් මිහිරිද කෙතරම්
බණ පදයක් මිහිරිද කෙතරම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්

Die drei Welten Könige

Den Kreislauf der Wiedergeburten beendend,
der heilige Nektarstrom der Lehre,
das Licht der unsterblichen Lampe der liebenden Güte.
Den Kreislauf der Wiedergeburten beendend,
der heilige Nektarstrom der Lehre,
das Licht der unsterblichen Lampe der liebenden Güte.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.

Auch wenn Schönheit und Tugend vererbt werden,
verwelken die Blumen auf dem Altar.
Im duftenden sanften Wind,
der Sinn des Lebens, wie sehr er den Geist beruhigt, meine Liebste.
der Sinn des Lebens, wie sehr er den Geist beruhigt, meine Liebste.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.

Auf meinem Weg, den ich gehe, bin ich allein,
auf der Suche nach Glück und Freude im Samsara.
Mit einem Herzen voller Hingabe an Verdienste,
wie süß ist ein Vers der Lehre, meine Liebste.
wie süß ist ein Vers der Lehre, meine Liebste.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.
Damals wie heute, der König der drei Welten, die vom Buddha gepredigte Lehre ist die höchste.