Good Enough - CHANYEOL перевод на французский

Good Enough

작은 내 방 속 웅크리고 있는 어깨
자꾸 반복되는 시간, yeah, 조금 어려운 것 같아
짙은 어둠 그 사이에
멈춰버린 시곈 조용해
멍한 표정으로 날 바라보다가
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워

나는 오늘도 제자리에, 아직 그 자리에
이대로 멈춰도 되는 걸까?

작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼, we will be fine, 그냥 그래도 돼

그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼

홀로 남겨진 내 그림자
익숙했던 사람들과 더딘 발걸음 속 미래마저 또
어딘가로 사라져
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
밀려오는 걱정들 속에 누워

나는 아직도 제자리에, 여전히 그 자리에
더 나아갈 순 없는 걸까

작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼, we will be fine, 그냥 그래도 돼

그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼

뒤돌아봤을 때
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때

흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
그러니 머물러도 돼, we will be fine, 그냥 그래도 돼 (yeah)

Good enough, good enough
We will be fine, 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼

Assez Bien

Recroquevillé sur moi-même dans ma petite chambre,
Le temps qui passe, toujours la même chose, ouais, c'est un peu difficile, tu sais.
Au milieu de l'obscurité épaisse,
Le temps s'est arrêté, tout est silencieux.
Tu me regardes avec un air absent,
Et même essayer de sourire est devenu lassant.

Je suis encore au même point, toujours au même endroit,
Est-ce que je peux m'arrêter là ?

Quand même mes petits rêves me semblent trop lourds,
Quand je n'ai même pas le temps de ressentir un peu de chaleur,
Quand je m'effondre et que je ne vois que mes pieds,
Je peux rester là où je suis, tout ira bien, c'est comme ça, c'est OK.

C'est comme ça, c'est comme ça,
Tout ira bien, c'est OK.

Mon ombre solitaire,
Les gens que je connaissais, nos pas hésitants vers l'avenir, tout cela,
A disparu quelque part.
Un mur m'a bloqué dans une impasse,
Me ramenant dans ma chambre, épuisé,
Je m'allonge, submergé par les inquiétudes.

Je suis encore au même point, toujours au même endroit,
Est-ce que je peux avancer ?

Quand même mes petits rêves me semblent trop lourds,
Quand je n'ai même pas le temps de ressentir un peu de chaleur,
Quand je m'effondre et que je ne vois que mes pieds,
Je peux rester là où je suis, tout ira bien, c'est comme ça, c'est OK.

C'est comme ça, c'est comme ça,
Tout ira bien, c'est OK.
C'est comme ça, c'est comme ça,
Tout ira bien, c'est OK.

Quand je regarderai en arrière,
Je sourirai, finalement, quand je regarderai en arrière.

Quand mes rêves dispersés reviendront à moi,
Quand je sentirai la chaleur des quatre saisons,
Ce jour viendra, mon jour éblouissant,
Alors je peux rester là où je suis, tout ira bien, c'est comme ça, c'est OK (ouais).

Assez bien, assez bien,
Tout ira bien, c'est OK.
C'est comme ça, c'est comme ça,
Tout ira bien, c'est OK.