Hasta La Vista - CHANYEOL перевод на немецкий

Hasta La Vista

Ooh-ooh-ooh

우리는 지금 운명 같은 끝에 서 있어
마침표일까 오늘 밤은 쉼표 속에다 남을까?
서로의 이야기를 건네 (all day), 기대와 믿음 혹은 설렘
오늘이 마지막이 아닐 거란 말, oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

이별은 아파, 난 하나씩, 하나씩
추억을 잡아, 상처 위를 덮겠지
우리의 기억 희미해지려 하기 전에
(No fade) 아물길 바래 (no pain)

그리워할 마음만큼 더 깊은 숨에 느려지는 시간
(Got no time) ah-ah-ah
아득히 먼 곳일지 눈 앞일지 알지 못하니까
(We lie, lie, lie) oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no (oh)
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

알잖아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later
알아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later (ooh)

난 널 멀리서라도 꼭 알아볼게 약속한 인사
맘이 아프지 않게, 자, 웃으며, hasta la vista

Oh-oh, oh-oh
See you again

Hasta La Vista

Ooh-ooh-ooh

Wir stehen jetzt an einem schicksalhaften Ende.
Wird es ein Punkt sein? Wird diese Nacht in einem Komma verweilen?
Wir erzählen uns gegenseitig unsere Geschichten (den ganzen Tag), voller Erwartungen, Vertrauen oder Aufregung.
Das Versprechen, dass heute nicht der letzte Tag sein wird, oh-oh, whoa.

Ich weiß, ein warmer Gruß vor einer strahlenden Zukunft und einem Neuanfang.
Lächle wie am ersten Tag, den wir zusammen verbrachten, hasta la vista.
Ein Abschied voller Trauer und Tränen, nein, nein, nein.
Ich verspreche, wir werden uns wiedersehen, lächelnd, hasta la vista.

Abschied tut weh, ich halte, eine nach der anderen,
die Erinnerungen fest und bedecke damit die Wunden.
Bevor unsere Erinnerungen verblassen,
(Kein Verblassen) hoffe ich, dass sie heilen (kein Schmerz).

So sehr ich dich vermissen werde, so tief ist mein Atem, die Zeit verlangsamt sich.
(Habe keine Zeit) ah-ah-ah.
Weil wir nicht wissen, ob es weit weg oder direkt vor uns liegt.
(Wir lügen, lügen, lügen) oh-oh, whoa.

Ich weiß, ein warmer Gruß vor einer strahlenden Zukunft und einem Neuanfang.
Lächle wie am ersten Tag, den wir zusammen verbrachten, hasta la vista.
Ein Abschied voller Trauer und Tränen, nein, nein, nein (oh).
Ich verspreche, wir werden uns wiedersehen, lächelnd, hasta la vista.

Du weißt, ich werde dich später sehen.
Es ist okay, ich werde dich später sehen.
Ich weiß, ich werde dich später sehen.
Es ist okay, ich werde dich später sehen (ooh).

Ich werde dich erkennen, auch aus der Ferne, das versprochene "Auf Wiedersehen".
Damit es nicht weh tut, lächle, hasta la vista.

Oh-oh, oh-oh.
Wir sehen uns wieder.