Текст и перевод песни CHANYEOL - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Ooh-ooh-ooh

우리는 지금 운명 같은 끝에 서 있어
마침표일까 오늘 밤은 쉼표 속에다 남을까?
서로의 이야기를 건네 (all day), 기대와 믿음 혹은 설렘
오늘이 마지막이 아닐 거란 말, oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

이별은 아파, 난 하나씩, 하나씩
추억을 잡아, 상처 위를 덮겠지
우리의 기억 희미해지려 하기 전에
(No fade) 아물길 바래 (no pain)

그리워할 마음만큼 더 깊은 숨에 느려지는 시간
(Got no time) ah-ah-ah
아득히 먼 곳일지 눈 앞일지 알지 못하니까
(We lie, lie, lie) oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no (oh)
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

알잖아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later
알아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later (ooh)

난 널 멀리서라도 꼭 알아볼게 약속한 인사
맘이 아프지 않게, 자, 웃으며, hasta la vista

Oh-oh, oh-oh
See you again

Hasta La Vista

Ooh-ooh-ooh

We're standing at the end of something that felt like destiny
Is it a period, or will tonight remain within a comma?
We shared our stories (all day), hopes, trust, and excitement too
Saying this won't be our last day, oh-oh, whoa

I know, before a bright future and a new beginning, a warm goodbye
Smiling like the first day we met, hasta la vista
A tearful goodbye filled with sadness, no, no, no
I promise we'll meet again smiling, hasta la vista

Goodbyes hurt, one by one, one by one
I hold onto the memories, covering the wounds they leave
Before our memories start to fade
(No fade) I hope they heal (no pain)

As much as my heart longs for you, time slows with every deep breath
(Got no time) ah-ah-ah
Because I don't know if it's far away or right in front of me
(We lie, lie, lie) oh-oh, whoa

I know, before a bright future and a new beginning, a warm goodbye
Smiling like the first day we met, hasta la vista
A tearful goodbye filled with sadness, no, no, no (oh)
I promise we'll meet again smiling, hasta la vista

You know, I'll see you later
It's okay, I'll see you later
I know, I'll see you later
It's okay, I'll see you later (ooh)

I'll recognize you even from afar, I promise
So it won't hurt, come on, smile, hasta la vista

Oh-oh, oh-oh
See you again