What If (Soundtrack) - Chanel перевод на немецкий

What If (Soundtrack)

Mmm
Ah-ah-ah-ah
Oh, oh

Maybe this was meant to be?
Maybe, now, it should be me?
Been dreaming of this forever
But I'm feeling so confused, yeah
It's hard to see what's right between you and I
And I don't know what to do

Oh, "We'd stay together always", is the promise we made
But suddenly, it's not so clear
And I'm being pulled both ways

And it's breaking my heart, tearing me apart
It's impossible to choose
What if I don't try? What if I do?
Everything that I've dreamed right in front of me
If I win, what would Iose?
How could I learn to live wondering what if?
Oh, ooh

Things will never be the same
Oh no, maybe that's the price of fame?
Been waiting for this forever
It's close enough for me to touch
But if I don't go for it, I might always regret
But is it worth us breaking up?

Oh, "We'd stay together always", is the promise we made (Promise we made)
But suddenly, it's not so clear
And I don't know what to say

And it's breaking my heart, tearing me apart
It's impossible to choose
What if I don't try? What if I do? (What if I do?)
Everything that I've dreamed right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering?

What if I would have tried? I could shine, even fly
I don't want to realize after it's too late, no, (Too late, no)
And see it all pass me by (Oh)
If I do, if I don't, will I ever really know
What the future could hold before it slips away?
Could be the chance of a lifetime

And it's breaking my heart, tearing me apart
It's impossible to choose
What if I don't try? What if I do?
Everything that I've dreamed right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering what if?
I never wanna say, "What if?"

Was wäre wenn (Soundtrack)

Mmm
Ah-ah-ah-ah
Oh, oh

Vielleicht sollte es so sein?
Vielleicht sollte ich es jetzt sein?
Ich träume schon ewig davon
Aber ich bin so verwirrt, ja
Es ist schwer zu sehen, was richtig ist, zwischen dir und mir
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Oh, "Wir bleiben für immer zusammen", das haben wir uns versprochen
Aber plötzlich ist es nicht mehr so klar
Und ich werde in beide Richtungen gezogen

Und es bricht mir das Herz, zerreißt mich
Es ist unmöglich zu wählen
Was, wenn ich es nicht versuche? Was, wenn ich es tue?
Alles, wovon ich geträumt habe, direkt vor mir
Wenn ich gewinne, was würde ich verlieren?
Wie könnte ich lernen zu leben und mich fragen, was wäre wenn?
Oh, ooh

Die Dinge werden nie mehr dieselben sein
Oh nein, vielleicht ist das der Preis des Ruhms?
Ich habe ewig darauf gewartet
Es ist nah genug, dass ich es berühren kann
Aber wenn ich es nicht versuche, werde ich es vielleicht immer bereuen
Aber ist es das wert, dass wir uns trennen?

Oh, "Wir bleiben für immer zusammen", das haben wir uns versprochen (das haben wir uns versprochen)
Aber plötzlich ist es nicht mehr so klar
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll

Und es bricht mir das Herz, zerreißt mich
Es ist unmöglich zu wählen
Was, wenn ich es nicht versuche? Was, wenn ich es tue? (Was, wenn ich es tue?)
Alles, wovon ich geträumt habe, direkt vor mir
Wenn ich gewinne, was würde ich verlieren?
Wie könnte ich lernen, mit der Frage zu leben?

Was, wenn ich es versucht hätte? Ich könnte strahlen, sogar fliegen
Ich will es nicht erst merken, wenn es zu spät ist, nein (zu spät, nein)
Und sehen, wie alles an mir vorbeizieht (Oh)
Wenn ich es tue, wenn ich es nicht tue, werde ich jemals wirklich wissen
Was die Zukunft bereithalten könnte, bevor sie mir entgleitet?
Es könnte die Chance meines Lebens sein

Und es bricht mir das Herz, zerreißt mich
Es ist unmöglich zu wählen
Was, wenn ich es nicht versuche? Was, wenn ich es tue?
Alles, wovon ich geträumt habe, direkt vor mir
Wenn ich gewinne, was würde ich verlieren?
Wie könnte ich lernen zu leben und mich fragen, was wäre wenn?
Ich will niemals sagen: "Was wäre wenn?"