Текст и перевод песни Chaos UK - Too Cool For School, Too Stupid For the Real World

Too Cool For School, Too Stupid For the Real World

There comes a time when you got to choose
The way of life or a change of views
To turn around and walk away
A misconception made everyday

People seem to come and go
If only we could let you know
Your change of direction, it makes me sad
Why do you want more than you've ever had?

Whirlwind holocaust
A bomb noise
Core long hair
And a beer with the boys
Within the scene is all you need
What's the point of fame and greed?

Scum are people, you've become one
There's a limit to being number one
Media coverage on a massive scale
Your way of life's been shot to hell
Full colour pictures in raw and kerrang!
Life's a bowl of cherries, being a hardcore fan

A designer institution, I've seen it all before
A music scene as interesting as 1974
Bring back David Bowie, Mark Bolan and T-Rex
Gary Glitter comebacks and Tony Alva decks
So grow up all you wankers, the fight goes ever on
Any fucking bastard can write a political song
Everyday you're getting older with money on your mind
You're feeling lost and lonely and being left behind

Слишком крут для школы, слишком глуп для реального мира

Наступает момент, когда нужно выбирать,
Образ жизни или изменить взгляды,
Развернуться и уйти,
Заблуждение, совершаемое каждый день.

Люди, кажется, приходят и уходят,
Если бы только мы могли дать тебе знать,
Твоя смена направления, она меня огорчает,
Зачем тебе хотеть больше, чем у тебя когда-либо было?

Вихрь холокоста,
Звук взрыва,
Длинные волосы,
И пиво с парнями.
Всё, что тебе нужно, находится внутри тусовки,
Какой смысл в славе и жадности?

Отбросы — это люди, ты стала одной из них,
Есть предел тому, чтобы быть номером один,
Освещение в СМИ в массовом масштабе,
Твой образ жизни полетел к чертям,
Цветные фотографии в Raw и Kerrang!
Жизнь — это полная чаша, когда ты фанатка хардкора.

Дизайнерское заведение, я всё это уже видел,
Музыкальная сцена такая же интересная, как в 1974,
Верните Дэвида Боуи, Марка Болана и T-Rex,
Возвращение Гэри Глиттера и доски Тони Альвы,
Так что взрослейте, все вы, придурки, борьба продолжается,
Любой гребаный ублюдок может написать политическую песню,
Каждый день ты становишься старше, с деньгами на уме,
Ты чувствуешь себя потерянной и одинокой, и тебя оставляют позади.