Текст и перевод песни Chaosbay - Amen

Amen

Another scandal in the news
How should I act all surprised about that?
When there is nothing left to lose
We can only lose ourselves to this crap

A new tyranny
Out of outdated problems
That won't go away

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil
This can't be heaven, no

I saw him coming to this land
He was glad he found a place where he could sleep
Without a pistol in his hand
Like he used to do to protect his family

But all he can see is furious hatred
But what has he done?

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil, no
If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon
This can't be heaven, no

We stand tall against your racism
Against your anxiety 'bout this future
We learn from what you do wrong
We're going to win
We're not gonna fall this time

If there is a god
If there is a god
If there is a god
If there is a god

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil, no
If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon
This can't be heaven, no

In this cozy room, it's hard to tell
Who once has started this carousel
And who is to blame for this mess at the borders

Our economy's healthy works too well
As long as the weapons and drugs we sell
Only fly one-way across the deep water

If there is a god
And even if not
I can see the flood
If there is a god
How could this happen?

Amen

Un autre scandale dans les journaux
Comment pourrais-je feindre la surprise, ma chérie?
Quand il ne reste plus rien à perdre
On ne peut que se perdre dans cette absurdité

Une nouvelle tyrannie
Née de problèmes dépassés
Qui ne disparaîtront pas

S'il y a un dieu
Comment cela a-t-il pu arriver?
S'il y a un dieu
Nous n'avons pas besoin d'un diable
Ce ne peut pas être le paradis, non

Je l'ai vu arriver sur cette terre
Il était heureux d'avoir trouvé un endroit où dormir
Sans un pistolet à la main
Comme il le faisait pour protéger sa famille

Mais tout ce qu'il voit, c'est une haine furieuse
Mais qu'a-t-il fait?

S'il y a un dieu
Comment cela a-t-il pu arriver?
S'il y a un dieu
Nous n'avons pas besoin d'un diable, non
S'il y a un dieu
J'ai appris ma leçon
S'il y a un dieu
Nous sommes l'arme
Ce ne peut pas être le paradis, non

Nous nous dressons contre votre racisme
Contre votre anxiété face à cet avenir
Nous apprenons de vos erreurs
Nous allons gagner
Nous n'allons pas tomber cette fois

S'il y a un dieu
S'il y a un dieu
S'il y a un dieu
S'il y a un dieu

S'il y a un dieu
Comment cela a-t-il pu arriver?
S'il y a un dieu
Nous n'avons pas besoin d'un diable, non
S'il y a un dieu
J'ai appris ma leçon
S'il y a un dieu
Nous sommes l'arme
Ce ne peut pas être le paradis, non

Dans cette pièce confortable, il est difficile de dire
Qui a bien pu lancer ce manège
Et qui est à blâmer pour ce désordre aux frontières

Notre économie prospère fonctionne trop bien
Tant que les armes et la drogue que nous vendons
Ne traversent l'océan que dans un sens

S'il y a un dieu
Et même si ce n'est pas le cas
Je peux voir le déluge
S'il y a un dieu
Comment cela a-t-il pu arriver?