Текст и перевод песни Chaosbay - Amen

Amen

Another scandal in the news
How should I act all surprised about that?
When there is nothing left to lose
We can only lose ourselves to this crap

A new tyranny
Out of outdated problems
That won't go away

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil
This can't be heaven, no

I saw him coming to this land
He was glad he found a place where he could sleep
Without a pistol in his hand
Like he used to do to protect his family

But all he can see is furious hatred
But what has he done?

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil, no
If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon
This can't be heaven, no

We stand tall against your racism
Against your anxiety 'bout this future
We learn from what you do wrong
We're going to win
We're not gonna fall this time

If there is a god
If there is a god
If there is a god
If there is a god

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil, no
If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon
This can't be heaven, no

In this cozy room, it's hard to tell
Who once has started this carousel
And who is to blame for this mess at the borders

Our economy's healthy works too well
As long as the weapons and drugs we sell
Only fly one-way across the deep water

If there is a god
And even if not
I can see the flood
If there is a god
How could this happen?

Аминь

Ещё один скандал в новостях.
И как мне изобразить удивление?
Когда терять уже нечего,
Остаётся лишь погрязнуть в этой грязи.

Новая тирания
Из устаревших проблем,
Которые никуда не денутся.

Если есть бог,
Как такое могло случиться?
Если есть бог,
Нам не нужен дьявол.
Это не может быть раем, нет.

Я видел, как он пришёл на эту землю.
Он был рад, что нашёл место, где можно спать
Без пистолета в руке,
Как он привык защищать свою семью.

Но всё, что он видит вокруг - это яростная ненависть.
Но что он сделал?

Если есть бог,
Как такое могло случиться?
Если есть бог,
Нам не нужен дьявол, нет.
Если есть бог,
Я усвоил урок.
Если есть бог,
Мы - оружие.
Это не может быть раем, нет.

Мы противостоим вашему расизму,
Вашей тревоге за будущее.
Мы учимся на ваших ошибках.
Мы победим.
Мы не падем в этот раз.

Если есть бог,
Если есть бог,
Если есть бог,
Если есть бог,

Если есть бог,
Как такое могло случиться?
Если есть бог,
Нам не нужен дьявол, нет.
Если есть бог,
Я усвоил урок.
Если есть бог,
Мы - оружие.
Это не может быть раем, нет.

В этой уютной комнате трудно сказать,
Кто когда-то запустил эту карусель,
И кто виноват в этом беспорядке на границах.

Наша экономика слишком здорова,
Пока оружие и наркотики, что мы продаём,
Плывут только в одну сторону через океан.

Если есть бог,
И даже если нет,
Я вижу потоп.
Если есть бог,
Как такое могло случиться?