D.O.A. - Chaosbay перевод на немецкий

D.O.A.

Oh well, a big suit in a coffin
What did he do to deserve this room
As he let thousands of innocent souls drown

Another scandal in the news
How should I act all surprised about that
When there is nothing left to lose
We can only lose ourselves in this crap

The few that made it from that boat
Considered lucky to be breathing and alive
He's far from being free to go
And it even feels as if he's free to die

I'd do it all again
I'd do it one more time
As long as it brings me far away

I'll never give up trying
To live a humane life
But living's pretty hard today
And still I'm hoping I can stay

I'd do it all again
I'd do it one more time
As long as it brings me far away

I'll never give up trying
To live a humane life
But living's pretty hard today

If there is a god
And even if not
I can see the flood
If there is a god
How could this happen

T.O.T.

Na ja, ein feiner Herr im Sarg
Was hat er getan, um diesen Raum zu verdienen
Während er Tausende unschuldiger Seelen ertrinken ließ

Ein weiterer Skandal in den Nachrichten
Wie soll ich darüber überrascht tun, meine Liebe,
Wenn es nichts mehr zu verlieren gibt
Wir können uns in diesem Mist nur selbst verlieren

Die wenigen, die es von diesem Boot geschafft haben
Können sich glücklich schätzen, zu atmen und am Leben zu sein
Er ist weit davon entfernt, frei zu gehen
Und es fühlt sich sogar so an, als ob er frei zu sterben wäre

Ich würde es wieder tun
Ich würde es noch einmal tun, meine Süße,
Solange es mich weit weg bringt

Ich werde nie aufgeben zu versuchen
Ein menschenwürdiges Leben zu führen
Aber das Leben ist heute ziemlich hart
Und trotzdem hoffe ich, dass ich bleiben kann

Ich würde es wieder tun
Ich würde es noch einmal tun, Liebling,
Solange es mich weit weg bringt

Ich werde nie aufgeben zu versuchen
Ein menschenwürdiges Leben zu führen
Aber das Leben ist heute ziemlich hart

Wenn es einen Gott gibt
Und selbst wenn nicht
Ich kann die Flut sehen
Wenn es einen Gott gibt
Wie konnte das passieren