Heavenly Island (Epilogue) - Chaosbay перевод на французский

Heavenly Island (Epilogue)

In this cozy room it's hard to tell
Who really has started this carousel
And who is to blame for this mess at the borders

Our economy's healthy and works too well
As long as the weapons and drugs we sell
Only fly one-way across the deep water

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil

If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon

Our houses are nice and our gardens clean
There's still some champagne in the limousine
We take a deep breath as we watch the horizon

So peaceful and quiet lies the sea
A cute little boat appears to me
So pure and remote like a heavenly island

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil

If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon

Île paradisiaque (Épilogue)

Dans cette pièce confortable, il est difficile de dire
Qui a vraiment lancé ce carrousel
Et qui est à blâmer pour ce désordre aux frontières

Notre économie est saine et fonctionne trop bien
Tant que les armes et les drogues que nous vendons
Ne traversent l'océan que dans un sens

S'il y a un dieu
Comment cela a-t-il pu arriver ?
S'il y a un dieu
Nous n'avons pas besoin d'un diable

S'il y a un dieu
J'ai appris ma leçon
S'il y a un dieu
Nous sommes l'arme

Nos maisons sont belles et nos jardins propres
Il reste encore du champagne dans la limousine
Nous prenons une grande inspiration en regardant l'horizon

Si paisible et silencieuse est la mer
Un joli petit bateau m'apparaît
Si pur et isolé comme une île paradisiaque

S'il y a un dieu
Comment cela a-t-il pu arriver ?
S'il y a un dieu
Nous n'avons pas besoin d'un diable

S'il y a un dieu
J'ai appris ma leçon
S'il y a un dieu
Nous sommes l'arme