Текст и перевод песни Chaosbay - Heavenly Island (Epilogue)

Heavenly Island (Epilogue)

In this cozy room it's hard to tell
Who really has started this carousel
And who is to blame for this mess at the borders

Our economy's healthy and works too well
As long as the weapons and drugs we sell
Only fly one-way across the deep water

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil

If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon

Our houses are nice and our gardens clean
There's still some champagne in the limousine
We take a deep breath as we watch the horizon

So peaceful and quiet lies the sea
A cute little boat appears to me
So pure and remote like a heavenly island

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil

If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon

Остров Небесный (Эпилог)

В этой уютной комнате трудно сказать,
Кто на самом деле запустил эту карусель,
И кто виноват в этом беспорядке на границах.

Наша экономика здорова и работает слишком хорошо,
Пока оружие и наркотики мы продаем,
И летят они только в одну сторону через океан.

Если бог есть,
Как это могло произойти?
Если бог есть,
Нам не нужен дьявол.

Если бог есть,
Я усвоил урок.
Если бог есть,
Мы и есть оружие.

Наши дома красивы, а сады чисты,
В лимузине еще осталось шампанское,
Мы делаем глубокий вдох, глядя на горизонт.

Так спокойно и тихо лежит море,
Милая маленькая лодка появляется предо мной,
Такая чистая и далекая, словно остров небесный.

Если бог есть,
Как это могло произойти?
Если бог есть,
Нам не нужен дьявол.

Если бог есть,
Я усвоил урок.
Если бог есть,
Мы и есть оружие.