Limbus Inn - Chaosbay перевод на немецкий

Limbus Inn

I don't know how I made it through the border
I'll never know why I'm still alive
I'm just another empty handed soldier
Waiting for his application to arrive

I can't go back from here
Cause it'd mean death
There's no way out of here
Though I can't stay in here
I'm undesired

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in
Please let me in

There's not a moral compass in your papers
You can't rely on god or all your laws
If there's a breathing person threatened
With being sent back to be killed
I bet you'd hesitate to sign the final clause

I can't go back from here
Cause it'd mean death
There's no way out of here
Though I can't stay in here
I'm undesired

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in
Please let me in

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in

I'll do it all again
I'll do it one more time
I'll never give up trying
To live a humane life

(If there is a god)
I'll do it all again
(How could this happen)
I'll do it one more time
(If there is a god)
I'll never give up trying
(We don't need a devil)
To live a humane life
(If there is a god)
I'll do it all again
I'll do it one more time

Limbus Inn

Ich weiß nicht, wie ich es über die Grenze geschafft habe
Ich werde nie erfahren, warum ich noch am Leben bin
Ich bin nur ein weiterer Soldat mit leeren Händen
Der darauf wartet, dass sein Antrag ankommt

Ich kann von hier aus nicht zurück
Denn das würde den Tod bedeuten
Es gibt keinen Weg hier raus
Obwohl ich hier nicht bleiben kann
Ich bin unerwünscht

Sag mir, ob ich frei bin zu sterben
Oder ob ich dazu verdammt bin, zu leben
Sag, habe ich irgendwelche Rechte
In diesem Käfig, in dem ich bin
Ja, ich weiß
Ja, ich weiß
Dass ich jahrelang gefangen sein könnte
Aber ich will hier raus
Bitte, lass mich rein, meine Liebe
Bitte, lass mich rein

Es gibt keinen moralischen Kompass in deinen Papieren
Du kannst dich nicht auf Gott oder all deine Gesetze verlassen
Wenn eine atmende Person bedroht ist
Zurückgeschickt zu werden, um getötet zu werden
Ich wette, du würdest zögern, die letzte Klausel zu unterschreiben

Ich kann von hier aus nicht zurück
Denn das würde den Tod bedeuten
Es gibt keinen Weg hier raus
Obwohl ich hier nicht bleiben kann
Ich bin unerwünscht

Sag mir, ob ich frei bin zu sterben
Oder ob ich dazu verdammt bin zu leben
Sag, habe ich irgendwelche Rechte
In diesem Käfig, in dem ich bin
Ja, ich weiß
Ja, ich weiß
Dass ich jahrelang gefangen sein könnte
Aber ich will hier raus
Bitte, lass mich rein, meine Liebe
Bitte, lass mich rein

Sag mir, ob ich frei bin zu sterben
Oder ob ich dazu verdammt bin zu leben
Sag, habe ich irgendwelche Rechte
In diesem Käfig, in dem ich bin
Ja, ich weiß
Ja, ich weiß
Dass ich jahrelang gefangen sein könnte
Aber ich will hier raus
Bitte, lass mich rein

Ich werde es wieder tun
Ich werde es noch einmal tun
Ich werde nie aufgeben zu versuchen
Ein menschliches Leben zu führen

(Wenn es einen Gott gibt)
Ich werde es wieder tun
(Wie konnte das passieren)
Ich werde es noch einmal tun
(Wenn es einen Gott gibt)
Ich werde nie aufgeben zu versuchen
(Wir brauchen keinen Teufel)
Ein menschliches Leben zu führen
(Wenn es einen Gott gibt)
Ich werde es wieder tun
Ich werde es noch einmal tun