Limbus Inn - Chaosbay перевод на французский

Limbus Inn

I don't know how I made it through the border
I'll never know why I'm still alive
I'm just another empty handed soldier
Waiting for his application to arrive

I can't go back from here
Cause it'd mean death
There's no way out of here
Though I can't stay in here
I'm undesired

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in
Please let me in

There's not a moral compass in your papers
You can't rely on god or all your laws
If there's a breathing person threatened
With being sent back to be killed
I bet you'd hesitate to sign the final clause

I can't go back from here
Cause it'd mean death
There's no way out of here
Though I can't stay in here
I'm undesired

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in
Please let me in

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in

I'll do it all again
I'll do it one more time
I'll never give up trying
To live a humane life

(If there is a god)
I'll do it all again
(How could this happen)
I'll do it one more time
(If there is a god)
I'll never give up trying
(We don't need a devil)
To live a humane life
(If there is a god)
I'll do it all again
I'll do it one more time

Auberge du Limbes

Je ne sais pas comment j'ai franchi la frontière
Je ne saurai jamais pourquoi je suis encore en vie
Je ne suis qu'un autre soldat les mains vides
Attendant que sa demande arrive

Je ne peux pas faire marche arrière
Car cela signifierait la mort
Il n'y a pas d'issue
Pourtant je ne peux pas rester ici
Je suis indésirable

Dites-moi si je suis libre de mourir
Ou si je suis condamné à vivre
Dites-moi, ai-je des droits
Dans cette cage où je suis enfermé
Oui, je sais
Oui, je sais
Que je pourrais être piégé pendant des années
Mais je veux sortir d'ici
S'il vous plaît, laissez-moi entrer
S'il vous plaît, laissez-moi entrer

Il n'y a pas de boussole morale dans vos papiers
Vous ne pouvez pas vous fier à Dieu ou à toutes vos lois
S'il y a une personne en vie menacée
D'être renvoyée pour être tuée
Je parie que vous hésiteriez à signer la clause finale

Je ne peux pas faire marche arrière
Car cela signifierait la mort
Il n'y a pas d'issue
Pourtant je ne peux pas rester ici
Je suis indésirable

Dites-moi si je suis libre de mourir
Ou si je suis condamné à vivre
Dites-moi, ai-je des droits
Dans cette cage où je suis enfermé
Oui, je sais
Oui, je sais
Que je pourrais être piégé pendant des années
Mais je veux sortir d'ici
S'il vous plaît, laissez-moi entrer
S'il vous plaît, laissez-moi entrer

Dites-moi si je suis libre de mourir
Ou si je suis condamné à vivre
Dites-moi, ai-je des droits
Dans cette cage où je suis enfermé
Oui, je sais
Oui, je sais
Que je pourrais être piégé pendant des années
Mais je veux sortir d'ici
S'il vous plaît, laissez-moi entrer

Je recommencerai tout
Je le ferai encore une fois
Je n'abandonnerai jamais d'essayer
De vivre une vie humaine

(S'il y a un dieu)
Je recommencerai tout
(Comment cela a-t-il pu arriver)
Je le ferai encore une fois
(S'il y a un dieu)
Je n'abandonnerai jamais d'essayer
(Nous n'avons pas besoin d'un diable)
De vivre une vie humaine
(S'il y a un dieu)
Je recommencerai tout
Je le ferai encore une fois