Текст и перевод песни Chaosbay - Limbus Inn

Limbus Inn

I don't know how I made it through the border
I'll never know why I'm still alive
I'm just another empty handed soldier
Waiting for his application to arrive

I can't go back from here
Cause it'd mean death
There's no way out of here
Though I can't stay in here
I'm undesired

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in
Please let me in

There's not a moral compass in your papers
You can't rely on god or all your laws
If there's a breathing person threatened
With being sent back to be killed
I bet you'd hesitate to sign the final clause

I can't go back from here
Cause it'd mean death
There's no way out of here
Though I can't stay in here
I'm undesired

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in
Please let me in

Tell me if I'm free to die
Or if I'm condemned to live
Say do I have any rights
In this cage that I am in
Yes I know
Yes I know
That I could be trapped for years
But wanna get out of here
Please let me in

I'll do it all again
I'll do it one more time
I'll never give up trying
To live a humane life

(If there is a god)
I'll do it all again
(How could this happen)
I'll do it one more time
(If there is a god)
I'll never give up trying
(We don't need a devil)
To live a humane life
(If there is a god)
I'll do it all again
I'll do it one more time

Гостиница "Лимб"

Я не знаю, как пересёк границу,
Никогда не узнаю, почему я всё ещё жив.
Я всего лишь ещё один солдат с пустыми руками,
Который ждёт, когда будет рассмотрена его заявка.

Я не могу вернуться,
Ведь это будет означать смерть.
Отсюда нет выхода,
Хотя я и не могу здесь оставаться.
Я нежеланный гость.

Скажи мне, волен ли я умереть,
Или я обречён жить?
Скажи, есть ли у меня хоть какие-то права
В этой клетке, в которой я нахожусь?
Да, я знаю,
Да, я знаю,
Что могу застрять здесь на долгие годы,
Но я хочу выбраться отсюда.
Пожалуйста, впусти меня,
Пожалуйста, впусти меня.

В ваших бумагах нет ни капли сочувствия,
Вы не можете полагаться на бога или на ваши законы.
Если живому человеку угрожает
Опасность быть отправленным на смерть,
Готов поспорить, вы дважды подумаете, прежде чем подписать окончательный приговор.

Я не могу вернуться,
Ведь это будет означать смерть.
Отсюда нет выхода,
Хотя я и не могу здесь оставаться.
Я нежеланный гость.

Скажи мне, волен ли я умереть,
Или я обречён жить?
Скажи, есть ли у меня хоть какие-то права
В этой клетке, в которой я нахожусь?
Да, я знаю,
Да, я знаю,
Что могу застрять здесь на долгие годы,
Но я хочу выбраться отсюда.
Пожалуйста, впусти меня,
Пожалуйста, впусти меня.

Скажи мне, волен ли я умереть,
Или я обречён жить?
Скажи, есть ли у меня хоть какие-то права
В этой клетке, в которой я нахожусь?
Да, я знаю,
Да, я знаю,
Что могу застрять здесь на долгие годы,
Но я хочу выбраться отсюда.
Пожалуйста, впусти меня.

Я сделаю это снова,
Я повторю это ещё раз,
Я никогда не перестану пытаться
Жить нормальной жизнью.

(Если бог есть)
Я сделаю это снова,
(Как это могло произойти?)
Я повторю это ещё раз,
(Если бог есть)
Я никогда не перестану пытаться
(Нам не нужен дьявол)
Жить нормальной жизнью.
(Если бог есть)
Я сделаю это снова,
Я повторю это ещё раз.