Текст и перевод песни Chaosbay - MANIAC IN THE MIRROR

MANIAC IN THE MIRROR

The white of the clouds is turning grey
And there's nothing left for you to gain
Are you scared of the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
They call you leader, I call you beast
It's only mayhem that you will leave
Another battle doesn't bring the end
Another threat is only violence (Ooh-oh-oh)
When the day is done are you happy with yourself (Ooh-oh-oh)
And denial works so well
The white of the clouds is turning grey
And there's nothing lеft for you to gain
Are you scared of the maniac (thе maniac)
The maniac in the mirror
When all of your allies break with you
And everyone else is leaving too
You're just alone with the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
Inside your fortress, it's getting cold
It's getting harder, you're getting old
Your dignity is slowly fading out
But do you really wanna drag us down
Ooh-oh-oh
When the day is done are you happy with yourself
Ooh-oh-oh
And denial works so well
The white of the clouds is turning grey
And there's nothing left for you to gain
Are you scared of the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
When all of your allies break with you
And everyone else is leaving too
You're just alone with the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror (The maniac in the mirror)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
The maniac in the mirror
When the day is done are you happy with yourself
And denial works so well
The white of the clouds is turning grey
And there's nothing left for you to gain
Are you scared of the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
When all of your allies break with you
And everyone else is leaving too
You're just alone with the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror (The maniac in the mirror)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
The maniac in the mirror

LE MANIAQUE DANS LE MIROIR

Le blanc des nuages vire au gris
Et il ne te reste plus rien à gagner
As-tu peur du maniaque (du maniaque)
Le maniaque dans le miroir
Ils t'appellent chef, je t'appelle bête
Tu ne laisseras que chaos et désolation
Une autre bataille ne marquera pas la fin
Une autre menace n'est que violence (Ooh-oh-oh)
Quand le jour est fini, es-tu satisfaite de toi-même (Ooh-oh-oh)
Et le déni fonctionne si bien
Le blanc des nuages vire au gris
Et il ne te reste plus rien à gagner
As-tu peur du maniaque (du maniaque)
Le maniaque dans le miroir
Quand tous tes alliés rompent avec toi
Et que tous les autres partent aussi
Tu n'es plus qu'avec le maniaque (le maniaque)
Le maniaque dans le miroir
Dans ta forteresse, il fait de plus en plus froid
C'est de plus en plus dur, tu vieillis
Ta dignité s'estompe lentement
Mais veux-tu vraiment nous entraîner dans ta chute
Ooh-oh-oh
Quand le jour est fini, es-tu satisfaite de toi-même
Ooh-oh-oh
Et le déni fonctionne si bien
Le blanc des nuages vire au gris
Et il ne te reste plus rien à gagner
As-tu peur du maniaque (du maniaque)
Le maniaque dans le miroir
Quand tous tes alliés rompent avec toi
Et que tous les autres partent aussi
Tu n'es plus qu'avec le maniaque (le maniaque)
Le maniaque dans le miroir (Le maniaque dans le miroir)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Le maniaque dans le miroir
Quand le jour est fini, es-tu satisfaite de toi-même
Et le déni fonctionne si bien
Le blanc des nuages vire au gris
Et il ne te reste plus rien à gagner
As-tu peur du maniaque (du maniaque)
Le maniaque dans le miroir
Quand tous tes alliés rompent avec toi
Et que tous les autres partent aussi
Tu n'es plus qu'avec le maniaque (le maniaque)
Le maniaque dans le miroir (Le maniaque dans le miroir)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Le maniaque dans le miroir