Mediterranean - Chaosbay перевод на немецкий

Mediterranean

Four hours in this freezing water
The smell of fear
And these blustering waves are wild
A sign from the sea to go back

Cooped up with 400 people
Praying to god to get out of this goddamn war
The only chance to get out of this cycle

Enjoy the rise of democracy till it's done

Only rain is made in heaven
Let us try to stick together
It's not a noble aim to be kind
This won't go away, you're not blind

I've been caught
In this rust-covered shithole
I've put my life in the hands of the biggest scum
They make money with our fear of dying

No clue when the fucking ride is ending
If I just jumped this would finally all be done
The cold ocean's far too tempting

Only rain is made in heaven
All the rest are lies
Let us try to stick together
Because people die
It's not a noble aim to be kind
This won't go away, you're not blind

Let's go blind

Mittelmeer

Vier Stunden in diesem eisigen Wasser
Der Geruch von Angst
Und diese tosenden Wellen sind wild
Ein Zeichen des Meeres, umzukehren

Eingepfercht mit 400 Menschen
Bete zu Gott, dass wir aus diesem verdammten Krieg herauskommen
Die einzige Chance, aus diesem Kreislauf auszubrechen

Genieße den Aufstieg der Demokratie, bis er vorbei ist

Nur Regen wird im Himmel gemacht
Lass uns versuchen, zusammenzuhalten, meine Liebe
Es ist kein edles Ziel, freundlich zu sein
Das wird nicht verschwinden, du bist nicht blind

Ich bin gefangen
In diesem rostbedeckten Drecksloch
Ich habe mein Leben in die Hände des größten Abschaums gelegt
Sie verdienen Geld mit unserer Angst vor dem Sterben

Keine Ahnung, wann die verdammte Fahrt endet
Wenn ich jetzt springen würde, wäre endlich alles vorbei
Der kalte Ozean ist viel zu verlockend

Nur Regen wird im Himmel gemacht
Alles andere sind Lügen
Lass uns versuchen, zusammenzuhalten, meine Schöne
Weil Menschen sterben
Es ist kein edles Ziel, freundlich zu sein
Das wird nicht verschwinden, du bist nicht blind

Lass uns blind werden