Текст и перевод песни Chaosbay - Ocean Zest

Ocean Zest

Death to whats craving
In my cold blood
I've been taking
More of these drugs

As I found myself alive
Drenched in sweat and being all burnt down
(And once there's a voice in your head, you're alone)

I had given up on asking why
I lost control, now I won't turn around
And let this desire be dead and

Forgotten
But still I can't quieten these thoughts
I'm cowering down
Holding on to what I have been taught

An ocean of pain
An ocean of venom
That's what I'm heading for

A moment of joy
A moment of pleasure
Lead me into this war

The more I'm accepting my verdict
The more this day
Is just another door
I know
I know

Now I've been locked up for a while
Bound in chains, awaiting salvation
(And once there's a voice in your head, you're insane)

Oh how I wish that I just could die
Much too deep is my fault in relation
To settling down and suppressing the

Yearning
For swallowing pills to get numb
I'm thirsting
For a sip of it before I'm gone

An ocean of pain
An ocean of venom
That's what I'm heading for

A moment of joy
A moment of pleasure
Lead me into this war

The more I'm accepting my verdict
The more this day
Is just another door
I know
I know

I deserve it
Cause what I did
Is a crime in this unfaithful world
But are you the one to blame me
Just look inside your filthy brain
And prove you're not pervert

Speaking of crime as a basic human mistake
How do we define the people that got killed
By the consequences of modern economy
Such as overfelling, prostituition, pesticide pollution
And wars over natural resources
I think most people tend to comfort themselves by
Saying: Where wood is chopped, splinters must fall
But never even think of asking what's the reason
For lust and jealousy, the breeding grounds of every
Conflict in history
It's denial that leads us to betraying each other

You say this is justice
But in fact I'm a lonesome man
Despite my diseases
I'm a coward afraid of the end

You say I'm the villain
And I say I'm a beast just like you
We both need a scabbard
But mine's already rusted through

I used to live a steady life
I used to stagger several times
I used to live a steady life
I used to hate it all the time

We are the scars of the human race
We have to carry the burdens of the golden age
Of greed and oppression and frigid abstinence
That never stopped to command us in every case

Now see what you've done to your peaceful home
It is paved with crippled zest and overgrown
With the smelly weeds that you call scum
That rams its claws into everything that moves
And make it moan

Now punish us with pain, with fear, with loneliness
The more you try to give us the creeps, the less it hurts
We have infiltrated your delicious world
Unwittingly

Maybe it's wrong to blame a man
Just try to say when it all began
With seven billion people on earth
And no end in sight

An ocean of pain
An ocean of venom
That's what we're heading for

A moment of joy
A moment of pleasure
Lead us into this war

The more I'm accepting my verdict
The more this day
Is just another door
I know
I know

To hell
To damnation
Where I belong
I'll take you with me

Zeste Océanique

Mort à ce qui me ronge
Dans mon sang froid
J'ai pris
Plus de ces drogues

Alors que je me retrouvais vivant
Trempé de sueur et complètement brûlé
(Et une fois qu'il y a une voix dans ta tête, tu es seul)

J'avais renoncé à demander pourquoi
J'ai perdu le contrôle, maintenant je ne me retournerai pas
Et laisserai ce désir mourir et être

Oublié
Mais je n'arrive toujours pas à calmer ces pensées
Je me recroqueville
M'accrochant à ce qu'on m'a appris

Un océan de douleur
Un océan de venin
C'est là que je me dirige

Un instant de joie
Un instant de plaisir
M'entraîne dans cette guerre

Plus j'accepte mon verdict
Plus ce jour
N'est qu'une autre porte
Je sais
Je sais

Maintenant, je suis enfermé depuis un moment
Lié par des chaînes, attendant le salut
(Et une fois qu'il y a une voix dans ta tête, tu es fou)

Oh, comme je voudrais pouvoir mourir
Ma faute est bien trop profonde par rapport à
L'idée de se calmer et de réprimer le

Désir
D'avaler des pilules pour s'engourdir
J'ai soif
D'une gorgée avant de disparaître

Un océan de douleur
Un océan de venin
C'est là que je me dirige

Un instant de joie
Un instant de plaisir
M'entraîne dans cette guerre

Plus j'accepte mon verdict
Plus ce jour
N'est qu'une autre porte
Je sais
Je sais

Je le mérite
Car ce que j'ai fait
Est un crime dans ce monde infidèle
Mais es-tu celui qui me blâme?
Regarde juste dans ton cerveau immonde
Et prouve que tu n'es pas un pervers

Parler de crime comme d'une erreur humaine fondamentale
Comment définir les personnes qui ont été tuées
Par les conséquences de l'économie moderne
Telles que la surexploitation forestière, la prostitution, la pollution par les pesticides
Et les guerres pour les ressources naturelles
Je pense que la plupart des gens ont tendance à se réconforter en
Disant : Là où le bois est coupé, les copeaux doivent tomber
Mais ne pensent jamais à se demander quelle est la raison
De la luxure et de la jalousie, le terreau fertile de chaque
Conflit de l'histoire
C'est le déni qui nous amène à nous trahir les uns les autres

Tu dis que c'est la justice
Mais en fait, je suis un homme seul
Malgré mes maladies
Je suis un lâche qui a peur de la fin

Tu dis que je suis le méchant
Et je dis que je suis une bête comme toi
Nous avons tous les deux besoin d'un fourreau
Mais le mien est déjà rouillé

J'avais une vie stable
J'ai trébuché plusieurs fois
J'avais une vie stable
Je la détestais tout le temps

Nous sommes les cicatrices de la race humaine
Nous devons porter le fardeau de l'âge d'or
De l'avidité, de l'oppression et de la froide abstinence
Qui n'a jamais cessé de nous commander en toutes circonstances

Regarde maintenant ce que tu as fait à ta paisible demeure
Elle est pavée de zeste estropié et envahie
Par les mauvaises herbes puantes que tu appelles racaille
Qui enfonce ses griffes dans tout ce qui bouge
Et le fait gémir

Maintenant, punis-nous avec la douleur, la peur, la solitude
Plus tu essaies de nous faire peur, moins ça fait mal
Nous avons infiltré ton délicieux monde
Sans le savoir

Peut-être qu'il est faux de blâmer un homme
Essaie juste de dire quand tout a commencé
Avec sept milliards de personnes sur terre
Et aucune fin en vue

Un océan de douleur
Un océan de venin
C'est là que nous nous dirigeons

Un instant de joie
Un instant de plaisir
Nous entraîne dans cette guerre

Plus j'accepte mon verdict
Plus ce jour
N'est qu'une autre porte
Je sais
Je sais

En enfer
A la damnation
Où est ma place
Je t'emmène avec moi