Soldiers - Chaosbay перевод на немецкий

Soldiers

It feels like I was struck by
A brief meteorite
An indecisive chaos
Like hide-and-seek at night
I don't wanna cause you trouble
Although we've come so far
But it seems like I belong in the dark

Don't wait
It'll make it worse to drag along the
Only
Body made of lead
Don't wait
Let me re-arrange or die alone
Just don't stay
Cause I'm gonna bleed to death

Back then we started walking
And hit this vicious trail
Not knowing where it'll lead us
It seemed foredoomed to fail
We lost so many soldiers
And friends in this cold war
We'll nail our thesis right to that door

Don't wait
It'll make it worse to drag along the
Only
Body made of lead
Don't wait
Let me re-arrange or die alone
But just don't stay
Cause I'm gonna bleed to death

A hateful storm is coming up
And it's getting hard to brave it
But our values are worth fighting for
Though this cold wind carries us

The freedom of our people
Means more to me than life
I knew this would be lethal
And arduous to survive
But when hatred tries to crack us
We need to reunite
And send our soldiers
Into the night
Credits
Released December 21, 2019

Lyrics brought to you by Chaosbay

Soldaten

Es fühlt sich an, als wäre ich getroffen von
einem kurzen Meteoriten,
einem unentschlossenen Chaos,
wie Versteckspiel in der Nacht.
Ich will dir keine Umstände machen,
obwohl wir so weit gekommen sind,
aber es scheint, als gehöre ich in die Dunkelheit.

Warte nicht,
es wird es nur schlimmer machen, den einzigen
Körper aus Blei
mitzuschleppen.
Warte nicht,
lass mich mich neu ordnen oder alleine sterben,
aber bleib bloß nicht,
denn ich werde verbluten.

Damals begannen wir zu laufen
und betraten diesen tückischen Pfad,
ohne zu wissen, wohin er uns führen würde.
Es schien zum Scheitern verurteilt.
Wir haben so viele Soldaten
und Freunde in diesem kalten Krieg verloren.
Wir werden unsere These direkt an diese Tür nageln.

Warte nicht,
es wird es nur schlimmer machen, den einzigen
Körper aus Blei
mitzuschleppen.
Warte nicht,
lass mich mich neu ordnen oder alleine sterben,
aber bleib bloß nicht,
denn ich werde verbluten.

Ein hasserfüllter Sturm zieht auf
und es wird schwer, ihm zu trotzen,
aber unsere Werte sind es wert, dafür zu kämpfen,
obwohl dieser kalte Wind uns trägt.

Die Freiheit unseres Volkes
bedeutet mir mehr als das Leben.
Ich wusste, das würde tödlich sein
und mühsam zu überleben,
aber wenn Hass versucht, uns zu zerbrechen,
müssen wir uns wiedervereinigen
und unsere Soldaten
in die Nacht schicken.
Credits
Veröffentlicht am 21. Dezember 2019

Songtext präsentiert von Chaosbay