Текст и перевод песни Chaosbay - Spite

Spite

In my bleak depression
I feel rage and lust
Keen to take possession
Of my self-distrust

With an overwhelming reminiscence
Looking back to all these woods I never entered
And the dreams I never shared

I let you become the medicine
And excuse for wasted time and wasted anger
In these futile love affairs

But what if this pill brings me down to my knees

As you suck this poison out of me
You relieve me of all burdens I was given
By the mothers of my past

About as much as you imprison me
Inside a cage made of allusive indecisions
But at least these cages last

When distress comes closer
I'll always will
Be longing for kisses
And shattering thrills

Your mission is over
So get off my back
You're this kind of person
That blows my stack

In my bleak depression
I'm deserted land
Craving pain and passion
Drying for nights on end

When distress comes closer
I'll always will
Be longing for kisses
And shattering thrills

Your mission is over
So get off my back
You're this kind of person
That blows my stack

Now raise your glasses
To humankind
And its selflessness at heart

And betray the masses
Until they're blind
To the core of spite that really tears them apart

Before the last tear dries

Rancune

Dans ma sombre dépression
Je ressens rage et désir
Désireux de prendre possession
De mon manque de confiance en moi

Avec un souvenir accablant
Regardant en arrière, tous ces bois où je ne suis jamais entré
Et les rêves que je n'ai jamais partagés

Je t'ai laissée devenir le remède
Et l'excuse pour le temps perdu et la colère gaspillée
Dans ces amours futiles

Mais que se passe-t-il si cette pilule me met à genoux

Alors que tu suces ce poison hors de moi
Tu me libères de tous les fardeaux que l'on m'a donnés
Par les mères de mon passé

Autant que tu m'emprisonnes
Dans une cage faite d'indécisions illusoires
Mais au moins ces cages durent

Quand la détresse se rapproche
Je voudrai toujours
Désirer tes baisers
Et des frissons bouleversants

Ta mission est terminée
Alors laisse-moi tranquille
Tu es le genre de personne
Qui me fait sortir de mes gonds

Dans ma sombre dépression
Je suis une terre désolée
Implorant douleur et passion
Me desséchant pendant des nuits sans fin

Quand la détresse se rapproche
Je voudrai toujours
Désirer tes baisers
Et des frissons bouleversants

Ta mission est terminée
Alors laisse-moi tranquille
Tu es le genre de personne
Qui me fait sortir de mes gonds

Maintenant, levez vos verres
À l'humanité
Et à son altruisme au fond du cœur

Et trahissez les masses
Jusqu'à ce qu'elles soient aveugles
Au cœur de la rancune qui les déchire vraiment

Avant que la dernière larme ne sèche