Текст и перевод песни Chaosbay - The Lyin' King

The Lyin' King

Someday I will recover from the pain that I've gone through
They say this was my chance to come alive and start anew

I've gotta prove I'm tame like a lion in a cage cause
My nature is wild and that's not gonna change
I can barely wash all this dirt off my face
I'm a disgrace

And all this could take some time
Everything's gonna be alright
Until then I'm alive

Enjoy democracy till it's done don't fear,
In the end it's worth the trouble
Meanwhile you better calm down

My hands can touch the ceiling when I'm lying on the floor
I planned to move out once I got what I'm still waiting for

I promised to dance in their circus ring almost
Blind from the lights and I can't see a thing and
As Charles D. said it's a game you can't win not a
Chance without the blue blood within

I'd do it all again I'd do it one
More time as long as it brings
Me far away

I'll never give up trying to
Live a humane life but
Living's pretty hard today

Le Roi Menteur

Un jour, je me remettrai de la douleur que j'ai traversée,
Ils disent que c'était ma chance de renaître et de prendre un nouveau départ.

Je dois prouver que je suis apprivoisé comme un lion en cage, car
Ma nature est sauvage et cela ne changera pas.
J'arrive à peine à laver toute cette saleté de mon visage,
Je suis une honte.

Et tout cela pourrait prendre du temps,
Tout ira bien,
En attendant, je suis en vie.

Profite de la démocratie tant qu'elle dure, n'aie pas peur,
Au final, ça vaut le coup,
En attendant, tu ferais mieux de te calmer.

Mes mains peuvent toucher le plafond quand je suis allongé sur le sol,
J'avais prévu de déménager une fois que j'aurais obtenu ce que j'attends encore.

J'ai promis de danser dans leur cirque, presque
Aveuglé par les lumières, je ne vois rien et
Comme Charles D. l'a dit, c'est un jeu que tu ne peux pas gagner, pas une
Chance sans le sang bleu.

Je recommencerais, je le referais une
Fois de plus, tant que ça m'emmène
Loin.

Je n'abandonnerai jamais d'essayer de
Vivre une vie humaine, mais
Vivre est assez difficile aujourd'hui.