Willows by the Lake - Chaosbay перевод на французский

Willows by the Lake

Born to disappear

Is this where I wanna be
A world of envy and fake smiles
I'm talking in my sleep
I'm caught in this eternal night

I don't remember
Why I moved here
I'm so out of place but
I feel the end is near

I'm coming home
To the willows by the lake
Where the sun comes up for another day
I feel that I'm not alone
I'm gonna take this to my grave
These memories they can never take
Never take from me

Living a life full of distress
Trying to fit into this plastic game
The smell of fame that pulled me into this
Turned into foul promises in the end

Shame

I'm coming home
To the willows by the lake
Where the sun comes up for another day
I feel that I'm not alone
I'm gonna take this to my grave
These memories they can never take
Never take from me

Is this where I wanna be
I'm talking in my sleep
Is this where I wanna be
I'm talking in my sleep

This isn't game, it's not on the screen, it's not an illusion
It's made by us and human released it long ago
The more it is taking over of all of our thoughts and dreams
The more I just ask myself whether or not I wanna know
About all the money farms, this endless cycle
About the misery it caused just to be powered up
And while we're thinking about how to get out of this nightmare
We share our thoughts with each other it's making it more fucked up

I'm coming home
To the willows by the lake
I feel that I'm not alone
I'm gonna take this to my grave

Saules au bord du lac

Né pour disparaître

Est-ce ici que je veux être ?
Un monde d'envie et de faux sourires
Je parle dans mon sommeil
Je suis pris au piège dans cette nuit éternelle

Je ne me souviens pas
Pourquoi j'ai déménagé ici
Je suis tellement à côté de la plaque, mais
Je sens que la fin est proche

Je rentre à la maison
Vers les saules au bord du lac
Où le soleil se lève pour un autre jour
Je sens que je ne suis pas seul
J'emporterai cela dans ma tombe
Ces souvenirs, on ne pourra jamais me les prendre
Jamais me les prendre

Vivre une vie pleine de détresse
Essayer de s'intégrer à ce jeu en plastique
L'odeur de la gloire qui m'y a attiré
S'est transformée en de fausses promesses à la fin

Honte

Je rentre à la maison
Vers les saules au bord du lac
Où le soleil se lève pour un autre jour
Je sens que je ne suis pas seul
J'emporterai cela dans ma tombe
Ces souvenirs, on ne pourra jamais me les prendre
Jamais me les prendre

Est-ce ici que je veux être ?
Je parle dans mon sommeil
Est-ce ici que je veux être ?
Je parle dans mon sommeil

Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas à l'écran, ce n'est pas une illusion
C'est créé par nous et l'humain l'a libéré il y a longtemps
Plus ça prend le contrôle de toutes nos pensées et de nos rêves
Plus je me demande si je veux savoir ou non
À propos de toutes les fermes à fric, ce cycle sans fin
De la misère que cela a causée juste pour être alimenté
Et pendant qu'on réfléchit à comment sortir de ce cauchemar
On partage nos pensées entre nous, ça empire les choses

Je rentre à la maison
Vers les saules au bord du lac
Je sens que je ne suis pas seul
J'emporterai cela dans ma tombe