3カウント - Chapa перевод на английский

3カウント

期待通りの雨に打たれ 成す術もなく立ちすくんでる
そう いつものことさ
そんな風にして少しずつまた救いようのない町の中に

今日も紛れ込んでゆく
軽はずみの言葉並べて
何が変わると言うのだろう?
路地裏のいつもの辺り 星のない空の下で

目をつぶったって 三つ数えたって
欲しい物はそこにないけど
ここに居るんだって 君が好きなんだって
意味のない事ばかりをいつもやってんだ

地下鉄に乗って人は動く それにつられて地球は回る
ちんぷんかんぷんどうかしてる
バカバカしくてやってられないから違う通りに逃げ込んでる
見つからない様にあっち向いてホイ!
生きてるって事履き違えて
数字にすり替えてゆくのなら
覚えた事を知ってゆく事を忘れたくもなるんだよ

目をつぶったって 三つ数えたって
欲しい物はそこにないけど
ここに居るんだって 君が好きなんだって
意味のない事ばかりをいつもやってんだ
だけど
調子はずれの日々 どしゃぶりの空
まだすてたもんじゃないだろう
他の誰かじゃきっとわからない
それをいつも探してるのさ

Three Count

I am standing still in the rain that I expected, without anything I can do.
Yes, it is always like this.
Little by little, I am disappearing into a hopeless town.

Today I will blend in again.
I am listing thoughtless words.
What do I think will change?
In the usual corner of the alley, under the starless sky.

Even if I close my eyes or count to three,
The things I want are not there.
But I am here and I like you.
I am always doing meaningless things.

People move on the subway, and the earth turns.
It's a jumble, and I don't understand.
I run away to a different street because it's too crazy.
Look away, so I won't be found!
I have confused being alive
with changing numbers.
I want to forget the things I have learned.

Even if I close my eyes or count to three,
The things I want are not there.
But I am here and I like you.
I am always doing meaningless things.
But
My out-of-tune days, my pouring rain,
are not worthless.
No one else would understand,
but I am always looking for it.