Текст и перевод песни Chapeau Claque - Das Karussell

Das Karussell

Das Karussel
Dreht sich schnell
Wir müssen unsere Hände vor die Augen halten
Sonst bekommen wir noch einen Drehwurm
Und mit diesem verschwimmt allemal
Die Sicht der Welt
Das Karussel
Bleibt nie stehen
Wie lange wohl wird es sich noch weiterdrehen
Denn irgendwann
Muss dann doch auch sein
Gewinde rostig sein
So lange ich auf ihm fahr
Sollte ich darüber nicht den Kopf verlieren
Denn noch dreht es sich ja doch
Und mir kann nichts passieren

Le Carrousel

Le carrousel
Tourne vite
Il faut mettre nos mains devant nos yeux
Sinon on aura le vertige
Et avec ça, tout disparaît
La vue du monde
Le carrousel
Ne s'arrête jamais
Combien de temps va-t-il encore tourner ?
Parce qu'à un moment donné
Il faut que ce soit
Le fil se rouille
Tant que je suis dessus
Je ne devrais pas perdre la tête
Parce qu'il tourne encore
Et rien ne peut m'arriver