Текст и перевод песни Chapeau Claque - Milchschaum der Musik

Milchschaum der Musik

Dubi dubi dubi dab babdei dub dubidu babm babmbei Dudubdubidei
Milchschaum der Musik Jiek
Klänge schmecken sahnig, cremig, süß
Unterm Kaffeetisch da tanzen meine Füße,
Schäumen dir, deinen Milchschaum der Musik!
Lauschen dem geselligen Klatschen
Nur damit der Kleinste schreit stark
Später noch im Leben schmökern
Lass uns eine Sandkabiene machen
Hoch und Hell
Als wir uns heute drehen bissen
Komm, lass uns einen Milchschaum schäumen
Gestreift und süß!
Stille Menschen musizieren stolz,
Stolze Menschen musizieren still,
Kreischen auf dem Fahrrad hüpfen
Fragen:"schimpern deine Wimpern in der Sonne?"
Selbst im Regen sieht dein Nacken weich aus
Der Balkon lacht schlürfend unsern Milchschaum aus.
Dubi dubi dubi dab babdei dub dubidu babm babmbei Dudubdubidei
Milchschaum der Musik Jiek
Klänge schmecken sahnig, cremig, süß
Unterm Kaffeetisch da tanzen meine Füße,
Schäumen dir, deinen Milchschaum der Musik!
Die Angst sperrt sich melancholisch laut
Ich war mal balancierend, musizierend
Der gleiche Schritt ist zart verletzend,
"Darf ich mal von deinem Blumenkranz naschen?"
Murmeln? in meine Hand
Meine? rolln klar wie sie
Ich blase mir die Wolken fantastisch schön
Bestell mir trübe Fenster, und male mit dem Finger rein
Verblüffend doch genau aus gewohnheit
Wird er...
Dubi dubi dubi dab babdei dub dubidu babm babmbei Dudubdubidei
Milchschaum der Musik Jiek
Klänge schmecken sahnig, cremig, süß
Unterm Kaffeetisch da tanzen meine Füße,
Schäumen dir, deinen Milchschaum der Musik!
Frisch tolln alle Wetter um uns rum
Hey kauf dir nen gesunden Schmetterling
Nein dieser ist schon vertrocknet alt und klein
Die Schnecke ist zu staubig um sich daran festzuhalten
Der Preis bleibt einfach immer, die Schmetterlinge auch.
Mein verdrehter Stachel spreizt sich zackig ab
Mein durchgedrehter Zeh beginnt sich zu teiln
Ich plumps in den schimmerHimmel
Eis wird zu einer wahrlich weichen Mähne,
Der Busch fliegt durch das Gras
Und zieht dahin wie eine Feder
Sich durch deine Lippen brennt
Spritzig, hitzig
Und übrig bleiben, kleben
Träume kunterbunt jagen, schieben, reisen, fliegen
Tschup tschup tschup
Milchschaum der Musik, Jiek!

La mousse au lait de la musique

Dubi dubi dubi dab babdei dub dubidu babm babmbei Dudubdubidei
La mousse au lait de la musique Jiek
Les sons ont un goût crémeux, onctueux, sucré
Sous la table à café, mes pieds dansent,
Mousser pour toi, ta mousse au lait de la musique !
Écouter les applaudissements joyeux
Juste pour que le plus petit crie fort
Plus tard, dans la vie, on se délectera
Faisons une cabane de sable
Haute et brillante
Alors que nous nous sommes retournés aujourd'hui
Viens, faisons mousser une mousse au lait
Rayée et sucrée !
Les gens silencieux font de la musique avec fierté,
Les gens fiers font de la musique en silence,
Criant sur le vélo en sautant
Demander :"tes cils scintillent-ils au soleil ?"
Même sous la pluie, ton cou a l'air doux
Le balcon rit en sirotant notre mousse au lait.
Dubi dubi dubi dab babdei dub dubidu babm babmbei Dudubdubidei
La mousse au lait de la musique Jiek
Les sons ont un goût crémeux, onctueux, sucré
Sous la table à café, mes pieds dansent,
Mousser pour toi, ta mousse au lait de la musique !
La peur se barricade bruyamment et mélancolique
J'étais autrefois en équilibre, en train de faire de la musique
Le même pas est délicatement blessant,
“Puis-je goûter à ta couronne de fleurs ?"
Murmures ? dans ma main
Mes ? roulent clairement comme elles
Je souffle des nuages fantastiquement beaux
Je commande des fenêtres sombres et je dessine dedans avec mon doigt
Étonnant, mais c'est juste par habitude
Il va...
Dubi dubi dubi dab babdei dub dubidu babm babmbei Dudubdubidei
La mousse au lait de la musique Jiek
Les sons ont un goût crémeux, onctueux, sucré
Sous la table à café, mes pieds dansent,
Mousser pour toi, ta mousse au lait de la musique !
Tous les temps autour de nous sont frais et amusants
Hé, achète-toi un papillon sain
Non, celui-ci est déjà vieux, sec et petit
L'escargot est trop poussiéreux pour s'y accrocher
Le prix reste toujours le même, les papillons aussi.
Mon épine tordue s'étale brusquement
Mon orteil tordu commence à se diviser
Je m'écrase dans le ciel scintillant
La glace devient une crinière vraiment douce,
Le buisson vole à travers l'herbe
Et s'envole comme une plume
Se brûle à travers tes lèvres
Pétillant, ardent
Et il reste, colle
Les rêves multicolores chassent, poussent, voyagent, volent
Tschup tschup tschup
La mousse au lait de la musique, Jiek!