Текст и перевод песни Chapeau Claque - Pandora (Kiss Miss Tragedy)

Pandora (Kiss Miss Tragedy)

Pandora kauf dir einen Katerrn
Dann fühlst du dich vielleicht nicht mehr so alleinrn
Was soll schon dabei seinrn
Wenn du dir ein Herz aus Papierrn
Unter deinen Pullover schiebstrn
Nur dass du dich ganz offensichtlich selbst belügstrnrn
Pandora schau mal aus dem Fensterrn
Als immer nur in dein Spiegelbild hineinrn
Vielleicht wirst du findenrn
Was du einst in jener Dose zurückgelassen hastrnrnrn
Refrain: rn
Just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy asleeprn
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lipsrnrn
So just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy her cheekrn
She will smile and smile and smile and smile and smile for yournrnrn
Pandora Flügel hast du keinern
Drum wirst du hier wohl noch ein wenigrn
Verweilen müssenrn
Lass sie schon fallen die kahle Sehnsuchtrn
Nach dem besseren Anderswornrn
Pandora trau dein Herz zu zähmenrn
Wie einen Leopard der großen Zirkusweltrn
Kannst du ihn spüren wie er dich hältrn
In seinen weichen Tatzen beim Schlafengehenrnrnrn
Refrain: rn
Just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy asleeprn
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lipsrnrn
So just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy her cheekrn
She will smile and smile and smile and smile and smile for yournrnrn
Cause eyeryone and everything I embracern
Is gonna be in pain such a painrn
But never never never without gracern
Cause every single pain and every tearrn
Will make you growrn
And one day you might embrace me back alsornrn
And one day you might embrace me back also

Pandora (Kiss Miss Tragedy)

Pandora buy yourself a tomcat
Then perhaps you will not feel so alone
What harm can it do
If you shove a paper heart
Under your sweater
Because clearly you are only lying to yourself
Pandora look out the window
For once instead of only at your reflection
Perhaps you will find
What you once left behind in that box
Chorus:
Just kneel down
And kiss Miss Tragedy asleep
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lips
So just kneel down
And kiss Miss Tragedy her cheek
She will smile and smile and smile and smile and smile for you
Pandora you have no wings
So I guess you will have to linger
Here a little while longer
Let it go already, that forlorn longing
For the better elsewhere
Pandora dare to tame your heart
Like a leopard from the great circus world
Can you feel how it holds you
In its soft paws as you drift to sleep
Chorus:
Just kneel down
And kiss Miss Tragedy asleep
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lips
So just kneel down
And kiss Miss Tragedy her cheek
She will smile and smile and smile and smile and smile for you
Because everyone and everything I embrace
Will be in pain such a pain
But never never never without grace
Because every single pain and every tear
Will make you grow
And one day you might embrace me back also
And one day you might embrace me back also