Текст и перевод песни Chapeau Claque - Pandora (Kiss Miss Tragedy)

Pandora (Kiss Miss Tragedy)

Pandora kauf dir einen Katerrn
Dann fühlst du dich vielleicht nicht mehr so alleinrn
Was soll schon dabei seinrn
Wenn du dir ein Herz aus Papierrn
Unter deinen Pullover schiebstrn
Nur dass du dich ganz offensichtlich selbst belügstrnrn
Pandora schau mal aus dem Fensterrn
Als immer nur in dein Spiegelbild hineinrn
Vielleicht wirst du findenrn
Was du einst in jener Dose zurückgelassen hastrnrnrn
Refrain: rn
Just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy asleeprn
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lipsrnrn
So just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy her cheekrn
She will smile and smile and smile and smile and smile for yournrnrn
Pandora Flügel hast du keinern
Drum wirst du hier wohl noch ein wenigrn
Verweilen müssenrn
Lass sie schon fallen die kahle Sehnsuchtrn
Nach dem besseren Anderswornrn
Pandora trau dein Herz zu zähmenrn
Wie einen Leopard der großen Zirkusweltrn
Kannst du ihn spüren wie er dich hältrn
In seinen weichen Tatzen beim Schlafengehenrnrnrn
Refrain: rn
Just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy asleeprn
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lipsrnrn
So just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy her cheekrn
She will smile and smile and smile and smile and smile for yournrnrn
Cause eyeryone and everything I embracern
Is gonna be in pain such a painrn
But never never never without gracern
Cause every single pain and every tearrn
Will make you growrn
And one day you might embrace me back alsornrn
And one day you might embrace me back also

Pandore (Embrasse Miss Tragédie)

Pandore, achète-toi un chat
Tu ne te sentiras peut-être plus si seul
Qu'est-ce que ça peut faire
Si tu te fabriques un cœur en papier
Et que tu le glisses sous ton pull
Sauf que tu te mens à toi-même de manière évidente
Pandore, regarde par la fenêtre
Arrête de ne regarder que ton reflet dans le miroir
Peut-être que tu trouveras
Ce que tu as laissé dans cette boîte il y a longtemps
Refrain :
Agenouille-toi
Et embrasse Miss Tragédie pour qu'elle s'endorme
Elle fondra, fondra, fondra, fondra, fondra sous tes lèvres
Alors agenouille-toi
Et embrasse Miss Tragédie sur la joue
Elle sourira, sourira, sourira, sourira, sourira pour toi
Pandore, tu n'as pas d'ailes
Alors tu devras rester ici encore un peu
Attends un peu
Laisse tomber cette envie de changement
Vers un meilleur ailleurs
Pandore, apprends à dompter ton cœur
Comme un léopard du grand cirque
Tu peux le sentir comme il te tient
Dans ses douces pattes quand tu dors
Refrain :
Agenouille-toi
Et embrasse Miss Tragédie pour qu'elle s'endorme
Elle fondra, fondra, fondra, fondra, fondra sous tes lèvres
Alors agenouille-toi
Et embrasse Miss Tragédie sur la joue
Elle sourira, sourira, sourira, sourira, sourira pour toi
Parce que tout ce que j'embrasse
Va souffrir, tellement souffrir
Mais jamais, jamais, jamais sans grâce
Parce que chaque douleur et chaque larme
Te fera grandir
Et un jour tu m'embrasserás peut-être en retour
Et un jour tu m'embrasserás peut-être en retour