Текст и перевод песни Chapeau Claque - Platte an

Platte an

Ich trag den Alltag schon wie ne Uniform
Und die Farben, sie bleichen aus
Grau in grau, das find ich ja gar nicht gut
Mein Leben dreht sich im Kreis
Von hinten nach vorne und zurück
Die Platte leiert aus, das biegen wir wieder hin
Denn ich will doch, will doch mitsingen
Also mach nicht aus, wisch den Staub ab
Und dreh wieder auf
Hey, mach die Platte an
Damit ich endlich tanzen kann
Ich mach die Platte an
Damit ich mich lösen kann
Meine Platte hat nen Sprung und das ist auch gut so
Ich dreh mein Wunschbild um und mach nen Handstand
Denn sieht die Welt nicht gar entzückend aus
Wenn man sie anders anschaut?
Wir landen früher oder später doch im Jenseits
Warum heut nicht hier sein
Ping Pong in Hong Kong
Die Platte rollt, sie spielt den Song, der mir am Herzen liegt
Hey, mach die Platte an
Damit ich endlich tanzen kann
Ich mach die Platte an
Damit ich mich lösen kann
Hey, mach die Platte an
Damit ich endlich tanzen kann
Ich mach die Platte an
Damit ich mich lösen kann

Play the Record

I wear everyday life like a uniform
And the colors, they fade away
Gray in gray, I don't like that at all
My life goes round and round
From back to front and back again
The record is getting worn, we'll fix it again
Because I want to, want to sing along
So don't turn it off, wipe off the dust
And turn it back on
Hey, play the record
So I can finally dance
I'll play the record
So I can let go
My record has a skip and that's okay
I turn my dream world around and do a handstand
Because doesn't the world look so lovely
When you look at it differently?
Sooner or later we'll all end up in the afterlife
Why not be here today
Ping Pong in Hong Kong
The record rolls, it plays the song that's close to my heart
Hey, play the record
So I can finally dance
I'll play the record
So I can let go
Hey, play the record
So I can finally dance
I'll play the record
So I can let go