Текст и перевод песни Chapeau Claque - So'n Scheiss

So'n Scheiss

Die Sonne lacht
Die Sommersprossen sprießen
Licht auf meinem Gesicht
Um dieses zu genießen
Werde ich nun meine Augen schließen
Stunden später noch im Sonnenbad
Meine Lippen schon ganz trocken
Meine Haut ganz hart
Ich sollte langsam damit schließen
Oh man so'n scheiß
Am nächsten Tag mein Gesicht ganz erdbeerrot verbrannt
Oh man so'n scheiß
Ich hab die Sonne voll verkannt
Ab und zu mal küssen ist ja völlig ok
Auch zweimal die Woche
Auch zweimal pro day
Spitz deine Lippen hey hey
An einem heißen Kakao
Hab ich die Zunge verbrannt
Nichts mehr da mit küssen
Nur noch Hand an Hand
Nur noch mit Anstand
Oh man so'n scheiß
Nichts in der Welt würd ich gerade lieber tun
Oh man so'n scheiß
Dich zu küssen
Doch unsere Münder müssen ruhen
Einfach locker bleiben
Dass schein mir das Sinnvollste zu sein
Als riesen riesen riesen große Kullertränen zu weinen
Nein nein

Quel bordel

Le soleil rit
Les taches de rousseur poussent
La lumière sur mon visage
Pour profiter de ça
Je vais maintenant fermer les yeux
Des heures plus tard encore dans le bain de soleil
Mes lèvres déjà très sèches
Ma peau très dure
Je devrais lentement arrêter
Oh mec, quel bordel
Le lendemain, mon visage est complètement brûlé, rouge comme une fraise
Oh mec, quel bordel
J'ai complètement mal compris le soleil
Embrasser de temps en temps, c'est bien, ok
Deux fois par semaine aussi
Deux fois par jour aussi
Aiguise tes lèvres hey hey
Sur un chocolat chaud
J'ai brûlé ma langue
Plus rien à faire avec les baisers
Seulement main dans la main
Seulement avec décence
Oh mec, quel bordel
Rien au monde je ne voudrais faire de mieux en ce moment
Oh mec, quel bordel
T'embrasser
Mais nos bouches doivent se reposer
Reste juste détendu
Cela me semble être la chose la plus sensée
Que de pleurer des larmes énormes, énormes, énormes
Non, non