Текст и перевод песни Chapeau Claque - Unloyal

Unloyal

Es geht mir nicht darum
Dass du mich vergötterst
Und ich scher mich ein Mist darum
Ob du andre Mädchen küsst
Das Einzige was ich erwart
Ist Loyalität
Doch das scheint mir nicht dein Part
Du sagst du liebst mich sehr
Auch wenn ich davon nicht viel merk
Du lässt mich eiskalt fallen
Am anderen Ende der Welt
Dáccord Monsieur hier ist ihr erstes Lied
Und ich versichere dir es wird dein letztes sein
Geh doch dort hin wo die Mango wächst
Und zieh dir richtig viel rein
Voilá wie du siehst kann ich auch garstig sein
Mein kleiner Seesternpalmenjunge
Doch besser ist 's als läg's mir Herzen
Liegt's mir jetzt auf der Zunge
Denn ich scheiß auf Unloyalität
Und ich weiß für dich ist es zu spät
Für uns

Infidèle

Ce n'est pas que je veux
Que tu me vénères
Et je me fiche complètement
Si tu embrasses d'autres filles
La seule chose que j'attends
C'est la loyauté
Mais ça ne semble pas être ton truc
Tu dis que tu m'aimes beaucoup
Même si je ne le sens pas vraiment
Tu me laisses tomber froidement
À l'autre bout du monde
D'accord, mon cher, voici votre première chanson
Et je vous assure que ce sera votre dernière
Allez là où la mangue pousse
Et prends-en vraiment beaucoup
Voilà, comme vous voyez, je peux aussi être méchant
Mon petit garçon de l'étoile de mer
Mais c'est mieux que de me le garder pour moi
Maintenant c'est sur ma langue
Parce que je me fiche de l'infidélité
Et je sais qu'il est trop tard pour toi
Pour nous