Текст и перевод песни Chapeau Claque - Weisser Zimt auf goldenen Vögeln

Weisser Zimt auf goldenen Vögeln

Weissen Zimt gibt es nicht
Ich mal mir rote Kreise ins Gesicht
Wie hättest du die Welt erfunden
Wenn sie nicht schon wär
Weichhaar Flughund gibt's nicht mehr
Auch meiner Fantasie fällt es eher schwer
Dinge die nicht mehr sind zu sehen
Dinge die es noch nicht gibt zu verstehen
Ich hätte meinen Kakao gerne heiß
Auf meine Narben lege ich Eis
Wer weiß wie lang uns das noch erhalten bleibt
Aus rot mach grün mach gelb aus Zeitvertreib
Harte Lippen küss ich nicht
Ein kaltes Wort das sticht das sticht
Taube Sinne taugen nichts
Sag ist es mein Verstand der leise spricht
Je höher je höher du fliegst
Je tiefer wird der Fall auch sein
Und je mehr je mehr man liebt
Je Tiefer dringt der Schmerz auch ein.
(Refr.)
Goldene Vögel ziehen vorbei
Und ich ahne nur wohin sie ziehen
Goldene Vögel ziehen vorbei
Und ich ahne nur wohin sie ziehen
Tausend Herzen sträuben sich
Man ist mittendrin ich beuge mich
Tausend Herzen sträuben sich
Man ist mittendrin ich beuge mich
Aus Leidenschaft zu allem was mich rührt
Mit Leibeskraft die meine Hoffnung schürt
(Refr.)

Cannelle blanche sur des oiseaux dorés

Il n'y a pas de cannelle blanche
Je dessine des cercles rouges sur mon visage
Comment aurais-tu inventé le monde
S'il n'existait pas déjà
Il n'y a plus de roussette à poil doux
Même mon imagination a du mal
À voir les choses qui n'existent plus
À comprendre les choses qui n'existent pas encore
J'aimerais bien avoir mon cacao chaud
Je mets de la glace sur mes cicatrices
Qui sait combien de temps nous pourrons encore le conserver
Du rouge au vert au jaune pour passer le temps
Je n'embrasse pas les lèvres dures
Un mot froid qui pique qui pique
Les sens sourds ne servent à rien
Dis-moi, est-ce mon esprit qui parle doucement
Plus haut plus haut tu voles
Plus profonde sera la chute aussi
Et plus on aime plus on aime
Plus profondément la douleur pénètre aussi.
(Refrain)
Les oiseaux dorés passent
Et je ne fais que deviner où ils vont
Les oiseaux dorés passent
Et je ne fais que deviner où ils vont
Mille cœurs se rebiffent
On est au milieu je m'incline
Mille cœurs se rebiffent
On est au milieu je m'incline
Par passion pour tout ce qui me touche
De toutes mes forces qui nourrissent mon espoir
(Refrain)