Текст и перевод песни Chapeau Claque - Weißer Zimt auf goldene Vögel

Weißer Zimt auf goldene Vögel

Weissen Zimt gibt es nicht
Ich mal mir rote Kreise ins Gesicht
Wie hättest du die Welt erfunden
Wenn sie nicht schon wär
Weichhaar Flughund gibt's nicht mehr
Auch meiner Fantasie fällt es eher schwer
Dinge die nicht mehr sind zu sehen
Dinge die es noch nicht gibt zu verstehen
Ich hätte meinen Kakao gerne heiß
Auf meine Narben lege ich Eis
Wer weiß wie lang uns das noch erhalten bleibt
Aus rot mach grün mach gelb aus Zeitvertreib
Harte Lippen küss ich nicht
Ein kaltes Wort das sticht das sticht
Taube Sinne taugen nichts
Sag ist es mein Verstand der leise spricht
Je höher je höher du fliegst
Je tiefer wird der Fall auch sein
Und je mehr je mehr man liebt
Je Tiefer dringt der Schmerz auch ein.
(Refr.)
Goldene Vögel ziehen vorbei
Und ich ahne nur wohin sie ziehen
Goldene Vögel ziehen vorbei
Und ich ahne nur wohin sie ziehen
Tausend Herzen sträuben sich
Man ist mittendrin ich beuge mich
Tausend Herzen sträuben sich
Man ist mittendrin ich beuge mich
Aus Leidenschaft zu allem was mich rührt
Mit Leibeskraft die meine Hoffnung schürt
(Refr.)

White Cinnamon on Golden Birds

White cinnamon doesn't exist
I paint red circles on my face
How would you have invented the world
If it weren't already there
The soft-furred flying dog doesn't exist anymore
Even for my imagination it's difficult
To see things that no longer are
To understand things that do not yet exist
I'd like my cocoa hot
I put ice on my scars
Who knows how long we still have this
Turn red to green to yellow to pass the time
I won't kiss hard lips
A cold word that stings, that stings
Numb senses are useless
Tell me, is it my mind that speaks softly
The higher, the higher you fly
The deeper the fall will be
And the more, the more you love
The deeper the pain will penetrate.
(Chorus)
Golden birds fly past
And I only sense where they are going
Golden birds fly past
And I only sense where they are going
A thousand hearts are rebelling
I'm right in the middle, I bow
A thousand hearts are rebelling
I'm right in the middle, I bow
Out of passion for everything that moves me
With physical strength that fuels my hope
(Chorus)