Текст и перевод песни Chapeau Claque - Womit

Womit

Es ist Zeit zu gehen
Ich lasse das Essen auf dem Tisch
Und dich allein zurück
Ich trinke den letzten Schluck noch aus
Schnüre mir meine Schuhe
Kein Blick in deine Richtung
Es ist Zeit für mich zu gehen
Ich hab es eilig, muss hier raus

Die frische Luft hier draußen tut so gut
Das Blut in meinen Venen war noch nie so rot
Wo will ich eigentlich hin, wo bleibt mein Mut
Nach so einem wunder wunderschönen Abend schon zu gehen

Wenn es am schönsten ist, sagt man sich, soll man gehen
Wenn es am schönsten ist, wenn es am schönsten ist
Kann es nicht erklären, doch vielleicht kannst du es verstehen
Weil es gerade am schönsten, weil es gerade am schönsten ist
Muss ich gehen

Der Regen auf meinen Wangen verschluckt sich an meinen Tränen
Ich verschlucke mich an meinem Lachen
Weil ja, das liegt so nah

Ich spüre deinen Atem in meinem Nacken
Deine Hand auf meiner Schulter
Deine Worte dringen durch mich, durch und durch:

Kommst du denn zurück zur mir

Die frische Luft hier draußen tut so gut
Das Blut in meinen Venen war noch nie so rot
Wo will ich eigentlich hin, wo bleibt mein Mut
An so einem wunder wunderschönen Abend schon zu gehen

Wenn es am schönsten ist, sagt man sich, soll man gehen
Wenn es am schönsten ist, wenn es am schönsten ist
Kann es nicht erklären, doch vielleicht kannst du es verstehen
Weil es gerade am schönsten, weil es gerade am schönsten ist
Muss ich gehen

(Dank an Kira ma für den Text)

What

It's time to leave
I'm leaving the food on the table
And you behind
I'm drinking the last sip
Tying my shoes
Not looking at you
It's time for me to go
I'm in a hurry, I have to get out of here

The fresh air outside feels so good
The blood in my veins has never been so red
Where do I really want to go, where is my courage
To leave after such a beautiful evening

When it's most beautiful, they say, you should leave
When it's most beautiful, when it's most beautiful
I can't explain it, but maybe you can understand
Because it's just so beautiful, because it's just so beautiful
I have to go

The rain on my cheeks is swallowed up by my tears
I choke on my laughter
Because yes, it's that obvious

I feel your breath on my neck
Your hand on my shoulder
Your words penetrate me, through and through:

Will you come back to me

The fresh air outside feels so good
The blood in my veins has never been so red
Where do I really want to go, where is my courage
To leave after such a beautiful evening

When it's most beautiful, they say, you should leave
When it's most beautiful, when it's most beautiful
I can't explain it, but maybe you can understand
Because it's just so beautiful, because it's just so beautiful
I have to go

(Thanks to Kira ma for the lyrics)