Текст и перевод песни Chapeau Claque - Zigeunerliebe

Zigeunerliebe

Ich klingel an deinem Herzen
Doch heute scheint niemand zu Haus zu sein
Ich gehe schweren Herzens wieder Heim
Allein
Andere Männer werfen mir ihre blauen Blicke zu
Doch du schließt deine Augen
Obwohl ich dich will
Nur du
Hast diesen Charm diese Art
Diese Augen die sonst niemand hat
Nur ein Lachen und alle machen sich verrückt
Sie sind entzückt
Von dir
Noch einmal werd ich's versuchen
Ein letztes Mal dich zu verführen
Und wieder es ist zum fluchen
Lande ich vor verschlossenen Türen
Meine schönen blauen Augen scheinen dich nicht zu interessieren
Und langsam fang ich an zu glauben dass dich Frauen gar nicht faszinieren
Und doch werde ich so schnell noch nicht aufgeben
Lieber würde ich mir einen
Schnurrbart aufkleben
Um dich zu erregen
Man muss sich schon verrückte Sachen einfallen lassen
Um den Liebsten zu bewegen
Man muss sich schon verrückte Sachen einfallen lassen
Um die Liebe zu beleben

Zigeunerliebe

Je sonne à ton cœur
Mais aujourd'hui, personne ne semble être à la maison
Je rentre chez moi le cœur lourd
Seul
D'autres hommes me lancent des regards bleus
Mais tu fermes les yeux
Bien que je te désire
Toi seul
Tu as ce charme, ce style
Ces yeux que personne d'autre n'a
Un simple sourire et tout le monde devient fou
Ils sont ravis
De toi
Je vais essayer encore une fois
Une dernière tentative pour te séduire
Et encore une fois, c'est pour se lamenter
Je me retrouve devant des portes closes
Mes beaux yeux bleus ne semblent pas t'intéresser
Et petit à petit, je commence à croire que les femmes ne te fascinent pas
Et pourtant, je n'abandonnerai pas si tôt
Je préférerais me coller
Une moustache
Pour t'exciter
Il faut avoir des idées folles
Pour faire bouger son bien-aimé
Il faut avoir des idées folles
Pour raviver l'amour