Текст и перевод песни Chapeau Claque - Zigeunerliebe

Zigeunerliebe

Ich klingel an deinem Herzen
Doch heute scheint niemand zu Haus zu sein
Ich gehe schweren Herzens wieder Heim
Allein
Andere Männer werfen mir ihre blauen Blicke zu
Doch du schließt deine Augen
Obwohl ich dich will
Nur du
Hast diesen Charm diese Art
Diese Augen die sonst niemand hat
Nur ein Lachen und alle machen sich verrückt
Sie sind entzückt
Von dir
Noch einmal werd ich's versuchen
Ein letztes Mal dich zu verführen
Und wieder es ist zum fluchen
Lande ich vor verschlossenen Türen
Meine schönen blauen Augen scheinen dich nicht zu interessieren
Und langsam fang ich an zu glauben dass dich Frauen gar nicht faszinieren
Und doch werde ich so schnell noch nicht aufgeben
Lieber würde ich mir einen
Schnurrbart aufkleben
Um dich zu erregen
Man muss sich schon verrückte Sachen einfallen lassen
Um den Liebsten zu bewegen
Man muss sich schon verrückte Sachen einfallen lassen
Um die Liebe zu beleben

Цыганская любовь

Я стучусь в твое сердце,
Но сегодня, похоже, никого нет дома.
Я ухожу с тяжелым сердцем обратно домой,
Один.
Другие женщины бросают на меня свои голубые взгляды,
Но ты закрываешь свои глаза,
Хотя я хочу тебя,
Только тебя.
У тебя есть этот шарм, эта манера,
Эти глаза, которых нет больше ни у кого.
Только одна улыбка, и все сходят с ума,
Они очарованы
Тобой.
Еще раз я попробую,
В последний раз соблазнить тебя.
И снова хочется ругаться,
Я оказываюсь перед закрытой дверью.
Мои красивые голубые глаза, кажется, тебя не интересуют,
И я начинаю медленно верить, что тебя женщины вообще не привлекают.
И все же я так быстро не сдамся,
Лучше я себе
Наклею усы,
Чтобы тебя возбудить.
Приходится придумывать всякие безумные вещи,
Чтобы растрогать любимую.
Приходится придумывать всякие безумные вещи,
Чтобы оживить любовь.